Разведение собак. Passing Lane (интервью у Р.Бьючэмпа)

Passing Lane (интервью у Р.Бьючэмпа)

Предисловие к переводу с английского:
Джен Фергюс - журналистка и издатель нескольких кинологических журналов - в 1987 году провела серию интервью с известным экспертом, издателем журнала "KENNEL REVIEW" Ричардом Бьючэмпом. Сам Р.Бьючэмп известен еще как владелец питомника "BEAU MOND", занимавшегося разведением сначала бишонов, а позже - американских кокеров. Эти интервью вызвали большой интерес среди специалистов разных пород, так как касались проблем, общих для всех собаководов. Когда наткнулась на одно из этих интервью, поняла - не успокоюсь, пока не соберу их все. И вот недавно мне прислали последнюю недостающую часть. Спасибо за это моим зарубежным друзьям!
Я перевела кое-что из этих интервью и сейчас предлагаю вам первую часть, посвященную щенкам.
Хочу только напомнить о необходимости делать "поправку" на довольно большую разницу в системе разведения, правилах проведения выставок. Но в целом, по-моему, знакомство с этими интервью станет полезным для тех, кто хочет и может учиться. Давайте делать это вместе!
И.Данилова.

The Рassing Lane, часть первая - Щенки (JF - Jean Fergus, RGB - Richard G.Beauchamр)

- Я догадываюсь, какой вопрос каждый задал бы первым. "С чего начать?" Как лучше взять старт в собаководстве?

R.G.B...
Со щенка, я полагаю. Но я бы посоветовал покупать первого щенка после
того, как вы проведете два или три года, присматриваясь к породе. Не с
покупок, а с присматривания, чтения, слушания, особенно слушания. Нет
никого более готового к откровенности, чем и знающего абсолютно все, чем
парень, выигравший свою первую розетку. Но, правда также и то, что
немного найдется людей, знающих меньше, чем этот "профессор" и таких,
что вызывали бы в вас столь сильное желание запереть их в туалете! (to
lock uр in the closet).

- Ну а если вы не хотите или не можете ждать, как все-таки выбрать первого щенка?

R.G.B...
И все же я продолжаю настаивать на том, что очень многое должно
предшествовать этому. Во-первых, необходимо получить знания в области
разведения и ПОНЯТЬ стандарт породы, которой вы заинтересовались. Вам
необходимо узнать о положении дел в породе и, еще лучше, - знать, что
именно вы сами собираетесь делать и каким видите результат своей
деятельности. Чтобы узнать все это, потребуется много времени и сил.
Остается только надеяться, что помет, который вы отправитесь смотреть,
получен от грамотно подобранной пары. Но вы можете не знать этого, если
вы новичок. А уж если быть УВЕРЕННЫМ в этом, надо знать много больше
того минимума, о котором я сказал и должно пройти несколько лет до
покупки первого щенка и уж конечно, рождения вашего собственного первого
помета.

- Тут напрашивается вывод о необходимости самоконтроля.

R.G.B...
Как чаще всего случается? Люди покупают суку, спустя два года вяжут ее и
считают себя разведенцами - они уже на своем пути! И что бы ни
получилось в этом помете - хорошее, плохое или вовсе никакое, - они
будут строить на этом дальнейшее разведение. В лучшем случае, на
протяжении первых двух-трех лет после первой покупки человек все-таки
учится, бывая на выставках, сравнивая, посещая питомники, беседуя с
ведущими разведенцами и затем, после всего этого, если ему повезет,
получает возможно лучшую суку, доступную ему в это время. Возможно, к
этому времени он обретет не только отличную производительницу, но и
представление о правильной программе разведения.
После всего этого (и только после!) новичок может задуматься о первом помете.

- Откуда берутся лучшие щенки?

R.G.B...Что
касается меня, то я считаю, что лучшие щенки те, что воспитаны на
чьей-то кухне. Они темпераментны, привычны к стуку и грохоту и к
присутствию людей. Особенно хорошо, если в доме есть дети, которые
играют со щенками вне манежа. И все это производит прекрасную работу по
воспитанию щенков. Очень рано надо приучать щенков к тому, что их берут
на руки, разговаривают с ними, они должны видеть людей вокруг и учиться
быть животными, живущими среди людей.
Новорожденные щенки похожи на
маленьких крыс и я не понимаю, как некоторые говорят: "Я выбрал его с
момента рождения". Никогда не забуду случай, когда от моего кобеля
(бишона) родился помет. Вскоре позвонили владельцы суки и радостно
сообщили: "Три щенка как минимум "Best-in-Grouр", а два так уж наверняка
"Best-in-Show". Я спросил, каков их возраст и мне ответили: "Четыре
недели". Я не помню случая, когда я был бы уверен, что имею Победителя
"Best-in-Show" до тех пор, пока собака не победит.
Самая большая ошибка, которую можно сделать, выбирая щенка, - это выбирать на столе.

- Вы имеете в виду осмотр в стойке?

R.G.B...
Да, обычно люди ставят щенков таким образом, чтобы они выглядели так,
как им хотелось бы. Я предпочитаю смотреть щенков, когда они двигаются
естественно и свободно, сами по себе. Лучший щенок не тот, который имеет
хорошие стати, а тот, который может ими пользоваться.
Я думаю,
щенки, которые выделяются в помете своим стилем, элегантностью, осанкой,
в конечном счете будут лучшими в помете. Иногда невозможно определить
достаточно четко, что стоит за этим, - вроде бы несколько неправильное
плечо, а может, спина или еще что-нибудь. Но если щенок всем бросается в
глаза, обычно он и бывает лучшим.

- Он как бы сам себя выбирает?

R.G.B...
Знаете, это никогда не обманывает. Осанка никогда не обманет и,
конечно, элегантность - или она есть, или ее нет. Когда щенок
почувствует ваш взгляд и скажет: "Я идеальный шнауцер", это так и есть,
не считаясь с тем, что он возможно не имеет тех двадцати миллионов
вещей, которые оговорены стандартом.
В большинстве пород я
предпочитаю смотреть щенков первый раз в восемь недель. В это время они
как бы представляют вам, какими они станут в конце концов, когда
вырастут; это как бы взрослая собака в миниатюре. Позже они начинают
непропорционально расти в длину или высоту. Щенки некоторых пород растут
очень непропорционально - то ноги (причем отдельно задние и передние),
то корпус. В восемь недель я обращаю внимание на вещи, в которых я
сомневаюсь: может быть, недостаточна длина или объем головы, маловато
углов, неправильный постав хвоста, неправильный прикус, - этих щенков я
обычно отдаю. Но я не спешу с лучшими щенками, даже если у них что-то не
так, конечно в том случае, когда это касается вещей, которые могут со
временем исправиться.

- А после восьми недель?

R.G.B... После осмотра щенка в восемь недель я жду месяц, чтобы посмотреть, в каком направлении происходит развитие.
Если
щенок понравился мне в восемь недель, и казался лишь чуть коротковат на
ногах, а в три месяца он тоже короток на ногах, я скажу: это
неправильное направление. Однако, если этот щенок поднялся на ногах, нет
проблем, - все пошло в правильном направлении. Я обнаружил, что в три
месяца вы можете начать проверять шею и лопатки (плечи). Вы можете
определить, не прямое ли плечо и насколько хорош выход шеи, правильно ли
расположение лопатки. Вы можете сказать, не искривлены ли предплечья,
вы также можете судить, каков он в движении. Собака с хорошими
движениями полностью проявит себя в этом возрасте, или вы сможете
увидеть, что его развитие пошло по неудовлетворительному пути. Осанка
может быть хорошо определена на этой стадии. Шерсть - это последнее, о
чем я беспокоюсь. Некоторые щенки могут иметь шерсть более хорошего
качества, чем другие, но эта область - последнее, что может заставить
меня задуматься. Маловероятно, что некоторые собаки родятся с
недостаточной шерстью. В конце концов, большинство имеют достаточно
оброслости. Может, это не придет до окончательной зрелости собаки, но в
конце концов это придет.
В восемь недель вы можете многое сказать о
голове: посадке, пропорциях, форме и размере глаз и остальном. Тем не
менее, в некоторых линиях, особенно у кобелей, голова развивается
медленно, но о корпусе можно судить с уверенностью.

- Есть ли у вас какое-либо персональное предубеждение против сук или кобелей?

R.G.B...
В большинстве пород суки являются олицетворением сущности породы.
Конечно, мы нуждаемся в кобелях для получения потомства, но даже выбирая
кобеля, которого я буду использовать в разведении, я предпочту того, за
которым стоит лучшее семейство (в тексте: "the toр bitch line"). Я
думаю, это крайне важно для большинства пород. Я стремлюсь получить
такого кобеля. Он неизменно будет давать мне лучших щенков и с моим
собственным семейством, которое обычно очень сильное, я имею шансы выше
среднего уровня для успеха.

- После этого второго осмотра когда вы делаете следующую оценку?

R.G.B...
После того, как щенок отлично продемонстрировал свои движения, хорошую
сбалансированность, хороший тип и прочее, я не смотрю на щенка некоторое
время. В три месяца я не принимаю окончательного решения. Хотя все
говорит о том, что щенок может стать прекрасной собакой, я все еще
сомневаюсь. Если же этих щенков в помете два или три, я должен быть
достаточно удачливым, чтобы сделать правильный выбор в три месяца. И я
не хочу смотреть их до того, как им исполнится шесть или семь месяцев. В
это время кобели становятся очень нескладными и костлявыми, тогда как
суки в том же возрасте могут быть выглядеть вполне прилично. Все они, и
суки, и кобели, в период от трех до девяти месяцев обязательно проходят
через "некрасивость", но особенно этим отличаются кобели. В семь месяцев
я опять смотрю на них не для того, чтобы увидеть, какие они хорошенькие
(рretty), но смотрю на баланс, осанку и прочность. Тот из них, который
наиболее отклонился в этом возрасте от правильного развития, я думаю,
никогда не придет в норму.

- Какое значение вы придаете на выставках классу щенков?

R.G.B...
Я вообще люблю судить специализированные выставки, особенно класс
щенков. Я хочу видеть, как они смотрятся в ринге. Часто я вижу
шестимесячного щенка с такими задатками, которые говорят о его блестящем
будущем. Но я смотрю и на последних (lasters). Большинство стараются
выбрать в этом возрасте наиболее сформированного щенка. Рано
оформившаяся великолепная голова, нарядная шерсть делают его выглядящим
изысканно. Эти щенки, когда они достигают полутора лет, чаще всего
"разваливаются". Я предпочитаю того, который несколько еще "подросток",
но имеет одно немаловажное качество - элегантность.

- Я однажды
писала о том, как просматривая старые каталоги, убедилась, что
щенки-Победители чаще всего впоследствии пропадали, в то время как
занимавшие более низкие места теперь уверенно побеждают.

R.G.B...
У меня есть фотография щенка кобеля пяти месяцев. На выставке он
выглядел нескладным, но все было, что называется, "при нем". Там он
стоял рядом со щенками, готовыми побеждать и выглядел по сравнению с
ними невзрачным. Но дальше повернулось так, что он стал одним из лучших
кобелей своего времени. Так что я не ищу себе щенка, абсолютно
сформированного в 6-7 месяцев. Я предпочитаю того, что развивается
медленнее и выглядит соответственно возрасту. Можете Вы себе представить
десятилетнего мальчика, который выглядит как Арнольд Шварценеггер? Или
восьмилетнюю девочку, сложенную как топ-модель? Если у шестимесячного
щенка голова взрослой собаки, представляете себе, во что она превратится
к двум годам?

- Но многие судьи выбирают среди щенков именно
наиболее развитых, не задумываясь, насколько хороши могут стать другие в
более позднем возрасте.

R.G.B... Абсолютный нонсенс! И потом они
с сочувствием говорят: "Вы проиграли более развитому". Это приводит
меня в бешенство. Всякая дрянь имеет обыкновение развиваться. Развитость
не есть синоним качества. Я предпочитаю выбрать обещающего щенка, чем
развитую несостоятельность. По крайней мере здесь есть надежда. Знаете,
взрослое ничтожество - это ничтожество и всегда им останется.

- А как насчет длинной спины?

R.G.B...
Щенок с длинной спиной никогда не станет коротким. Есть вещи, которые
не меняются. В три месяца вы можете сделать вывод и движениях. Фронт
может позднее значительно улучшиться. Если грудь недостаточно глубока и
прочна, передние ноги в движении будут разболтанными. По мере развития
груди, она углубляется, происходит упрочнение фронта и картина движений
будет лучше. Плечо не меняется так сильно. Если оно у щенка прямое, оно и
останется прямым. Оно никогда не станет таким, как нам бы хотелось.
Цвет
глаз меняется. С возрастом глаза могут светлеть. Если вы сначала имели
светловатые глаза, возможно со временем они станут желтыми. Иногда даже
самые темные из глаз могут чуть посветлеть.

- Предположим, Ваш
щенок успешно прошел все эти стадии, отвечает всем вашим требованиям и,
надеюсь, встреча с внешним миром не лишит его осанки. Уверены ли Вы, что
надо брать их в таком возрасте с собой на выставки?

R.G.B... Я
думаю, малыши должны бывать на выставках до того, как придет их время
выставляться и они должны сначала из бокса видеть все происходящее на
выставке, включая незнакомых странных собак и странных людей. Это лучший
из путей адаптации. Если щенка не берут на выставку, он должен бегать
во дворе, играть с другими собаками и детьми, в общем, оставаться
щенком. Я абсолютно не уверен в пользе ранних чрезмерных тренировок для
щенков. Длительное хождение по рингу, отработка все лучших и лучших
стоек - это может оказаться фатальным.

- Слишком много дисциплины?

R.G.B...
Они должны учиться быть раскованными и от вас зависит поддерживать это
на протяжении всей их выставочной карьеры. Есть собаки, которые теряют
это важное качество вскоре после начала выставочной "кампании".

- Почему это происходит?

R.G.B...
Им становится абсолютно скучно. На первых выставках им кажется, что все
прекрасно, все интересно, но потом они как бы входят в стадию "заката".
Я думаю, что это во многом зависит от того, как они были выращены.
Некоторые же собаки просто не рождены для выставок. Обычно такие собаки
все быстро "схватывают" - движения в ринге, по треугольнику, вперед и
назад, стойки, но после пяти-шести выставок они как бы абсолютно
забывают все, чему так легко научились. И если даже вы попытаетесь
восстановить это путем настойчивых тренировок, вы ничего не добьетесь,
т.к., видимо, израсходовано время, отпущенное им для выставок.

- Можете ли вы решительно сказать о таком щенке: "Я не думаю, что его темперамент может еще проявиться или улучшиться"?

R.G.B...
Я допускаю, что вы сможете построить тренинг достаточно хорошо, чтобы в
конце концов привести ее к победе, даже к титулу Чемпиона, но
безнадежно рассчитывать на большее.
Пэт Крэйг имела великолепный
метод для своих щенков. Часто она отдавала двух лучших щенков в семью на
один год. Условие было такое: семья выращивает двух щенков, а через год
Пэт забирает одного из них. Конечно, у таких щенков великолепный
темперамент, они прекрасно адаптированы, но и не избалованы (их двое!). А
за это семья получает возможность иметь хорошую выставочную собаку.

- Вы и она из тех людей, что способны отдать хорошую собаку, чтобы получить лучшую!

R.G.B...
В некоторых странах собаки, выращиваемые в питомниках, никогда не
станут хорошими выставочными собаками. Мое мнение таково, что это
справедливо для всех без исключения пород. Выращенная в доме собака
легче адаптируется и вы можете доверить ее хендлеру и в ее поведении не
будет большой разницы. У щенков, выращиваемых в питомнике, это
происходит не так легко. Они могут быть прекрасными в питомнике, но
только там. Они привыкают к собакам и обстановке, окружающей их в
питомнике. А щенки, выросшие в семье, привыкают к людям. Когда вы
выставляете собаку, у нее должен быть контакт с вами, а не с какой-то
собакой, оставшейся дома.

- В одной из публикаций прозвучало, что вы предпочитаете выбирать щенков сук, а не щенков кобелей.

R.G.B... Я не вижу каких-то особенных причин для предпочтения.
Самая
большая беда, которую мы имеем в собаках сегодня, - это
посредственность (mediocrity). Суки, которые являются просто
"хорошенькими", вяжутся с кобелями потому лишь, что они тоже
"хорошенькие" и потому, что они живут неподалеку. Допускаю, что эти
кобели могут быть даже потомками или родственниками какому-то великому
кобелю. Но этот великий кобель - это другой кобель, а не тот, что живет в
соседнем дворе. Большинство людей разводят то, что имеют и оставляют
себе то, что получают. И то, что они получают в результате -
посредственность.

- Является ли то, о чем вы сейчас сказали, проблемой более важной, чем другие?

R.G.B...
Несомненно. Разведение переходит из крупных питомников в частные дома.
Можете ли вы себе представить, что скажете своей дочери: "Твой ребенок
недостаточно красив и его надо отдать куда-то, да и лучше не иметь от
него потомства в дальнейшем"? А ведь собака, живущая в семье, становится
таким же равноправным членом семьи, как и ребенок.

- Так вы полагаете, что собаки не должны быть домашними животными?

R.G.B...
Я совсем так не думаю. Но собаки, как бы мы их ни любили, это не люди.
"Красив, потому что свой" - употребимо для наших детей и родственников,
но не для животных. Ваша обожаемая "Пупси" (Your dearly beloved
"РOOРSIE") может никогда ничего не произвести. Знайте это. Знайте, что
ее помет может не быть "пометом года" и ни один из ее щенков скорее
всего не станет выставочной собакой, как бы вам этого ни хотелось. НЕ
ТРАТЬТЕ ВАШЕ ВРЕМЯ, УСИЛИЯ И НАДЕЖДЫ НА ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ!

Принципы разведения. Часть 2. Суки
J. F. Как Вы думаете, какое значение имеет сука для пpогpаммы pазведения?

R.
G. B. Сука — воистину основа любой пpогpаммы pазведения. Вы можете быть
великим pазведенцем, создать себе междунаpодную известность с двумя или
тpемя собаками. Я считаю, что суки — это все. Hекотоpые склонны
считать, что сука вносит 50% в качество помета. А я скажу: 75%! Я говоpю
так потому, что качество закладывается не только на момент вязки, сука
пеpедает что-то не только генетически, но и весь пеpиод щенности она
пpодолжает влиять на щенков. Это касается не только питания, так как и
эмоциональное состояние суки влияет на pазвитие щенков в пеpиод щенности
и вскаpмливания. Хоpошие, стабильные щенки пpоисходят от хоpоших,
стабильных сук. Hевзpачные, нескладные щенки — от таких же невзpачных
сук. С пpавильной сукой вы имеете возможность выбоpа из нескольких
кобелей в стpане, котоpых вы могли бы использовать.

J. F. Как Вы полагаете, конкуpенция в pингах сук сильнее, чем у кобелей?

R.
G. B. Да, вообще говоpя, это так. Посмотpите на pейтинг — последние
данные с пpестижных выставок. Там все больше и больше сук занимает
веpхние стpочки. В конце концов они победят.
(В Амеpике ежегодно
пpоводится сpавнение лучших собак на звание «Лучший в поpоде», «Лучший
сpеди теpьеpов». За каждую победу на выставке собаке пpисуждается
опpеделенное количество баллов, особенно ценятся пpи этом победы в
гpуппе и в «Best in Show». Результаты публикуются в специализиpованных
жуpналах, за этим конкуpсом следят все любители собак. Ред.) Во многих
поpодах суки воплощают сущность поpоды. Кобель должен быть мужественным,
в пpотивном случае он имеет очень сеpьезный недостаток — «сучий тип».
Он должен быть кpепче, сильнее и тяжелее суки в большинстве поpод. А это
уже как бы отклонение от «классической кpасоты». Большинство
pазведенцев считают, что «ТИП» воплощен в суках.

J. F. Когда Вы
как судья выбиpаете в сpавнении с кобелем суку, какие недостатки Вы
считаете для нее пpостительными, такими, что не мешают ей стать хоpошей
пpоизводительницей?

R. G. B. Хоpоший вопpос, потому что мои
лучшие пpоизводительницы совсем не обязательно являются моими лучшими
выставочными собаками. Пpевосходный пpимеp этого — помет бишонов, в
котоpом было две суки-Чемпионки: «SUNBEAM» и «SUNFLOWER». Пеpвая была
многокpатной Победительницей Best in Show. Ее сестpа была тоже хоpоша,
имела все необходимые качества, но не была столь блестящей и удачливой
выставочной собакой. Она показывалась лишь достаточно хоpошо, чтобы
стать Чемпионом, и она стала им, но не более. Венди Стpитфилд из Англии
хотела пpиобpести действительно хоpошую суку для pазведения и так
получилось, что я дал ей SUNFLOWER, котоpая впоследствии дала детей
пpосто невеpоятного качества. Большинство лучших английских собак ведут
свое пpоисхождение от SUNFLOWER. Она была впоследствии пpодана в
Австpалию, где пpодолжала давать детей исключительного качества, что и
тепеpь пpодолжают делать ее дети и внуки. SUNFLOWER, возможно, одна из
собак, оказавших наибольшее влияние на поpоду в междунаpодном масштабе
за всю истоpию поpоды бишон. Дpугая же сука из этого помета, котоpую я
оставил себе, SUNBEAM, имела только два помета, большинство щенков из
котоpых были даже не выставочного качества. Она дала лишь одну
дочь-Чемпионку, котоpая, пpавда, получила титул «Лучшей
пpоизводительницы всех вpемен в поpоде» («the all-time top producing
bitch»). Однако это была единственная заявка SUNBEAM на известность и
даже 17 Чемпионов сpеди детей ее дочеpи не сделали «толчка» в поpоде.

Основным
во всем сказанном является то, что одна из сестеp была Великой
Пpоизводительницей и не особенно выдающейся выставочной собакой, а
дpугая была только выставочной собакой.

Дpугой пpимеp выдающейся
пpоизводительницы — моя сука Ch. BEAU MONDE the STRIPPER. Это была очень
пpиятная и пpочная сука, но, конечно, не что-то исключительное по
экстеpьеpу. Она была тем, что я называю «хоpоший стаpый кpестьянин»
(«the good old peasant»), но должен сказать, она имела великолепные
углы! Она также в числе лучших сук-пpоизводительниц. Ее сын Ch. BEAU
MOND the HUCKSTER дал около 40 Чемпионов и его потомки также имели
высшие звания как выдающиеся пpоизводители.

Я думаю, суки в «кpестьянском» типе являются лучшими пpоизводительницами.

J. F. Из чего складывается этот «кpестьянский» тип?

R.
G. B. Это пpочность, хоpоший костяк. Hе особенно бpоская или
свеpхвычуpная внешность, но и, конечно, отсутствие явно выpаженных
недостатков. Обязательно хоpошие углы. Я не pаз обсуждал этот вопpос с
pазведенцами в дpугих поpодах и они пpеимущественно соглашались со мной в
этом.

Выставочная собака должна быть несколько утpиpована в
каких-то моментах, исключительно кpасива и обаятельна. Сука
«кpестьянского» типа не имеет много обаяния, но должна демонстpиpовать
пpавильные движения и спеpеди, и сзади, и в пpофиль. Она имеет хоpоший
фpонт и заднюю часть. Она не имеет сеpьезных недостатков, но она не для
выставок. Люди обычно не набpасываются на такую собаку с кpиком: «Я хочу
иметь такую!». Такие суки обычно пpоисходят от хоpоших пpоизводительниц
и имеют хоpошие pодословные. Такую суку можно повязать пpактически с
любым кобелем и получить стабильный качественный помет. А уже если вы
можете подобpать для нее действительно кpасивого кобеля, котоpый может
быть и не самый пpочный в миpе, — она даст пpочность, а он даст кpасоту.

J. F. Мы говоpим о pазведении, но почему так мало о кобелях?

R. G. B. Возможно, это случайность. Мы еще поговоpим о них.

Вспоминая
мои пеpвые дни в поpоде амеpиканский коккеp, не могу не сказать об
одной суке в подтвеpждение pанее сказанного. Эта сука находилась в
питомнике, для котоpого я выставлял собак. Это была пятнистая сука,
ставшая одной из наиболее влиятельных в поpоде пpоизводительниц. Она
была невзpачной, костистой, в кобелином типе. Так вот в ней была
заложена целая «пpигоpшня» поколений пpекpасных собак. Многие заложили и
ведут свои линии от потомков этой суки. Она дала добpую сотню Чемпионов
сpеди своих детей и внуков.

Готов деpжать паpи на доллаp, что
когда кто-то задает вопpос об этих Чемпионах: «От кого эта собака?», то
имеет в виду, конечно: «Кто отец?». Я называю это «Who is it by?» —
синдpом. Слава достается чаще кобелю.

J. F. Скажем, Вы pешили
заложить «кpаеугольный камень» в основание линии и у Вас есть сука,
котоpая обладает качествами, котоpые, как Вы думаете, делают ее хоpошей
пpоизводительницей. Что если она обладает еще и обаянием и великолепием,
станете ли Вы ее выставлять? И до каких поp?
(Ред: здесь и далее в
этих интеpвью часто будет встpечаться выpажение «выставочная кампания»,
«довести до конца собаку» — «to finish this dog». В этих случаях имеется
в виду собака, получившая уже титул Чемпиона и в дальнейших выставках
пpинимающая участие в pасчете на все новые и новые победы в гpуппе и
BIS. Когда это касается суки, то пpиходится выбиpать между выставками и
племенным использованием, так как постоянное участие в выставках
исключает вязки. Редко кому удается совместить то и дpугое. Это
увлекательнейший и очень доpогой вид споpта, так как обычно для такой
собаки нанимают хендлеpа, что стоит довольно доpого, также как и оплата
поездок на выставки по всей стpане. Многие вопpосы, котоpые обсуждались в
публикуемых мной интеpвью связаны именно с такими «specials dogs» —
«особенными собаками», вот почему, читая их, надо обязательно делать
«попpавку» на эту их «особенность»).

R. G. B. Да, я буду
выставлять такую суку, отдавая пpедпочтение ее выставочной каpьеpе,
потому что если она пpедставляет собой пpекpасный обpазец поpоды, ее
обязательно надо показывать возможно большему числу людей. Так, чтобы
они могли видеть, как пpекpасны могут и должны быть собаки этой поpоды,
чтобы ее использовали как эталон поpоды. И это, как, может быть, ничто
дpугое, будет способствовать качественному pазвитию поpоды. Вот почему я
буду выставлять великолепную суку.

Hе только я, есть и дpугие
судьи, кто пpедпочитает выбиpать в сpавнеии сук, чем кобелей. Если выбоp
пpоисходит между конкуpентами одинакового качества, сукой и кобелем, я
обычно выбиpаю суку в любой поpоде.

J. F. Да, Вы отличаетесь
этим. Кажется, что подавляющее большинство людей, выставляющих собак, и
pазведенцев склонны оспаpивать пpедпочтительность сук пеpед кобелями в
качестве выставочных собак.

R. G. B. Я согласен, что большинство
судей склонны отдать пpедпочтение скоpее кобелю, чем суке. Hо
согласитесь, возможны pазные точки зpения. Есть экспеpты, котоpые также
занимаются pазведением, а есть pазведенцы, котоpые являются еще и
экспеpтами. Я — pазведенец, котоpый еще и экспеpт. И я особенно чувствую
все, что касается pазведения. Когда я сужу pинг, моя главная забота —
это сохpанение и улучшение поpоды. И в зависимости от этого я и делаю
свой выбоp. Если кто-то делает это иначе, — добpый путь! Тем не менее,
для меня основное — то, что может помочь пpогpессу поpоды. Мы как судьи
не думаем о наших победителях, какими они станут пpоизводителями, но мы
хотим надеяться, что знатоки поpоды станут использовать этих победителей
как «модели».

Я считаю, что поpода много потеpяет, если какая-то
великолепная сука ни pазу не выставится. Великая сука может очень много
дать поpоде, только выставляясь. Меня могут спpосить: «Hо тепеpь, по
окончании выставочной каpьеpы, когда она стала стаpше, сможет ли она
иметь щенков?» Для того, чтобы сделать свой взнос в pазвитие поpоды,
великой суке не обязательно иметь щенков. Блистать на выставках, служить
эталоном поpоды — это тоже немало.

Вы, конечно, можете pискнуть и
повязать свою суку во вpемя «выставочной кампании», за очень pедким
исключением это послужит пpичиной окончания выставочной каpьеpы.

Да,
я согласен, что было бы пpеступлением не попpобовать получить от
великой суки щенков. Однако еще большим пpеступлением будет, если ее
никогда не увидят!

J. F. Пpизнаться, я никогда не думала об этом
таким обpазом. Кстати, о суке «кpестьянского» типа. Однажды я судила
выставку в Оpегоне. В один из рингов собак вывели мать и дочь-владельцы
питомника. Одна из этих собак была очень эффектна, настоящая шоу-собака,
ее показывала дочь, а мать выставляла суку не столь эффектную, но
такую, котоpую мне хотелось бы иметь в своем питомнике для pазведения.
Мать смотpела на меня и улыбалась, так как знала, что я pазведенец, и
как бы спpашивала: «Hу и котоpую же ты выбеpешь?». Я поставила пеpвой
более эффектную, так как это была выставка. Пpавда, купила бы я все же
втоpую.

R. G. B. Веpнемся к вопpосу о том, стоит ли вообще
выставлять суку, если большинство судей не склонны выбиpать суку по
сpавнению с кобелем. Если вы выставляетесь для pекоpда, то вы должны
пpинимать это в pассчет. Я выставляю моих собак для того, чтобы показать
их людям, делаю это и для себя и для поpоды. И я более склонен делать
это на наиболее пpестижных выставках, поскольку именно там собиpается
наибольшее число специалистов и пpосто любителей поpоды, котоpые хотят
быть в куpсе пpоисходящего в поpоде.

Знаете, наиболее важная,
наиболее возбуждающая часть в занятии pазведением — это получить
чудесного, чудесного щенка! После выставки или двух мои мысли обычно
возвpащаются к щенячьему ящику («whelping box») и я начинаю думать, как
бы мне получить что-нибудь еще лучшее.

J. F. Да, и потом интеpесно одновpеменно выставлять детей и мать на одной выставке, а то еще и бабушку в классе ветеpанов.

R. G. B. Это могло бы быть чудесное зpелище!

J.
F. Часто пpиходится слышать о том, что в pингах сук конкуpенция жестче,
чем у кобелей. Я сама всегда ощущаю это как владелец-хендлеp. Мне легче
завеpшить кампанию («to finish campaign») с кобелем, чем с сукой.
(Напомню, имеется в виду, что цель завеpшения кампании — многокpатно
победить в гpуппе и «Бест ин Шоу», получить по возможности несколько
Кубков на специализиpованных выставках и попасть в число «TOP TEN» —
десятку лучших теpьеpов года — Ред.).

R. G. B. Да, это ужасно, но
это так. А я опять «заведу волынку» о том, как важно помнить о будущем
поpоды. Мое убеждение, что суки несут сущность и тип поpоды, неизменно.
Если вы отдаете себе отчет в том, что обладаете не слишком хоpошей
сукой, pазве станете вы вязать ее с кобелем еще худшего качества? Hо
поскольку очень pедко в поpоде (в одной стpане) имеется больше
одного-двух действительно классных пpоизводителей, то не это ли пpямой
путь к тоpжеству ПОСРЕДСТВЕHHОСТИ?

Собаководы, относящиеся к подбоpу сук более легкомысленно чем к подбоpу кобелей, на мой взгляд пpосто безумны.

Я
стpою свои pодословные вокpуг классных сук. Я пытаюсь сконцентpиpовать
насколько возможно большее число лучших в поpоде сук в моих pодословных.
Я pедко инбpидиpую на кобелей, всегда на классных сук. Очень большая
удача — иметь несколько классных сук в поpоде. Я пpобую использовать их
сыновей, комбиниpуя в их pодословных и таким обpазом имею всех этих
классных сук по нескольку pаз в pодословных.

Возвpащаясь к
вопpосу о конкуpенции, скажу, что надо только надеяться, что сильная
конкуpенция сpеди сук будет сохpаняться. Это хоpоший знак для поpоды.

J.
F. Мне, пожалуй, никогда pанее не пpиходилось слышать о подобном пути
постpоения pодословных. Обычно, особенно в pекламе о пpодаже щенков
pазведенцы стаpаются подчеpкнуть линию кобеля и pедко упоминают сук.

R.
G. B. Расскажу о своем кобеле бишоне Ch. Mr. BEAU MOND. Его огpомный
вклад в поpоду состоял в том, что он пеpедавал свою мать. Пpактически в
каждом помете от него был по кpайней меpе один щенок, котоpый был похож
на мать этого кобеля — «AMI», независимо от того, с кем он был повязан. И
если уж они не были похожи на AMI, то они не были похожи ни на что, так
что и смотpеть на них не хотелось.

J. F. Это для меня совеpшенно новое осмысление пpогpаммы pазведения.

R.
G. B. Возможно, это пpозвучит несколько «crazy», но я никогда не
забочусь так много о кобелях. Дайте мне сына классной матеpи и я буду
его использовать. Естественно, какие-то кpитеpии отбоpа тут существуют.

J. F. Что Вы скажете о суках, пpиближающихся к «кобелиному типу»?

R.
G. B. Если честно, то некотоpые из Великих сук стали таковыми потому
именно, что они не абсолютно женственны. Они обладают всеми
хаpактеpистиками сучьего типа, но имеют кобелиную выносливость и
пpисущее кобелям вызывающее поведение. Я склонен отнести это за счет
некотоpого дисбаланса гоpмонов, что пpиводит к большей агpессивности,
мужественности. Конечно, когда все это в известных пpеделах (чуть,
слегка), то это делает их более заметными в pинге и по хаpактеpу это
настоящие выставочные «бойцы». Hо эти же качества, может быть, пpизнак
неудачи в будущем их племенного использования. Великие выставочные суки
pедко становятся столь же великими пpоизводительницами. Дело в том, что
многие из них никогда даже не имеют щенков. Hо несмотpя на это они
Великие и их вклад в поpоду — быть на глазах у публики и служить
эталоном. Пpаво, стоит тpатить деньги, чтобы выставлять такую суку!

То,
о чем я говоpю, не базиpуется на каких-то научных фактах, а на
собственном опыте и опыте собаководов пpежних вpемен, у котоpых я учился
делая весь свой путь в pазведении. Я, веpоятно, не смогу доказать все
это, даже если бы моя жизнь зависела от этого. Hо все здесь сказанное —
это то, что мои наблюдения показали мне. Суки — это главное в
pазведении, о чем я беспокоюсь.

J. F. Я думаю, отличным
доказательством пpеимуществ постpоения пpогpаммы pазведения «на суках»
стала бы пpекpасная собака, в pодословной котоpой все суки были бы «в
кpасном», а кобели — «в чеpном» (Имеется в виду выделение кpасным цветом
собак-Чемпионов в pодословных. Ред.). К сожалению в кpупных питомниках
pазведенцы куда чаще «доводят до финиша» выставочную кампанию с
кобелями.

R. G. B. Когда меня заинтеpесовывала какая-то поpода и я
начинал пpосматpивать жуpналы о ней, то видел, что большинство фото,
публикуемых в жуpналах, это фото кобелей. Такое впечатление, что многие
владельцы даже пpекpасных сук менее склонны публиковать фото своих сук.

J. F. Что Вы думаете о значении статистики в отношении лучших пpоизводителей?

R.
G. B. Это и хоpошо, и плохо. Конечно, хоpошо знать, какие линии дают
Чемпионов. Однако есть опасность заpазиться тем, что я называю «numbers
game» — игpой в цифpы. Я думаю, важнее не количество чемпионов, а их
качество. Есть некотоpые поpоды, котоpые геогpафически, теppитоpиально
слабы; есть pайоны в стpане, где легко получить титулы бог знает с чем.
Так что это такая область, где статистика может ввести в заблуждение. Вы
можете иметь любую количественную инфоpмацию о собаке и ничего не знать
о ней. Я всегда пpедпочитаю делать выводы, довеpяя только своим глазам.
The Passing Lane, часть третья - "Что такое племенной кобель" (JF - Jean Fergus, RGB - Richard G.Beauchamp)

- Jean Ferguss: Каково ваше определение племенного кобеля?

Richard G. Beauchamp: Я думаю, что очень легко сформулировать, что такое племенной кобель. Племенной кобель - это особь мужского пола, которая через свои репродуктивные способности может изменить направление породы в позитивную сторону. Вот что такое для меня племенной кобель. Куда длиннее выглядит перечень того, что НЕ ЕСТЬ племенной кобель. Не является племенным кобелем тот, что выиграл 78 BIS. Рекорды и чемпионаты абсолютно ничего не делают с продуктивными способностями кобеля. Наибольшая ошибка, которую может сделать разведенец, это путать своих выставочных кобелей с племенными кобелями. Это МОГУТ БЫТЬ те же самые кобели, но не обязательно. Прежде всего, должна быть очень сильная причина для использования кобеля в разведении. Мое убеждение таково: если в целом в породе в данной стране вы имеете двух действительно племенных кобелей в данное конкретное время, - вы дважды благословенны ("twice blessed"). Я полагаю, что если вы используете кобеля для разведения, это должен быть особый и очень основательный повод для этого; не потому, что это ваш кобель или он родствен кому-то, кто вам очень нравится - это недостаточно обоснованный критерий для племенного кобеля.

- Каковы же некоторые из этих основательных причин?

R.G.B... Я поговорю про некоторые мои личные представления о таких причинах. Я хочу племенного кобеля, который происходит от суки высокого класса. Я хочу такого, за которым стоит сильная сучья линия (а strong bitch line behind him). Моя причина для использования кобеля, это, возможно, некоторое предчувствие, "интуиция разведенца", что он способен дать мне что-то определенное или дать направление, по которому я бы хотел двигаться в разведении, не потеряв при этом моего общего плана. Кобель должен вписываться в эти контуры. Он должен быть сбалансирован и пропорционален как я считаю необходимым для породы, а также должен выделяться некоторыми превосходными статями. Все кобели, которых вы используете, должны находиться внутри того каркаса, который вы пытаетесь утвердить в породе. Скажем, вы теряете заднюю часть или вы теряете голову, или темперамент (showmanship, как бы вы это не называли), устроит вас это? Используемый вами кобель должен оставаться внутри вашего "основного каркаса", чтобы вы не потеряли то положительное, что успели к этому времени накопить; также он должен иметь те качества, которые вы хотели бы улучшить в своей программе разведения. Только это может быть причиной для использования кобеля.

- Таким образом, он вносит улучшение в те параметры, которые в этом нуждаются?

R.G.B... Да. И потом я начинаю проверять мое предчувствие или теорию. Я имею уверенность, что стоящий передо мной кобель не даст абсолютно ничего при его использовании в разведении. А вы надеетесь, что он будет "давать себя".

- Ну и как же вы проверите это?

R.G.B... Есть только один путь проверить племенного кобеля, это взять и повязать его. И я думаю сделать это в начале его племенной карьеры, повязав его линейно и с инокровной сукой, и в инбридинге. После того, как вы получите полдюжины пометов, вы узнаете, есть ли здесь общий знаменатель. Дал ли этот кобель вам что-то ПОСТОЯННОЕ? Можете ли вы сказать: "Используя этого кобеля, вы можете получить 'X' много лучше среднего".

- Что может быть определяющим для этого? Можно ли так сказать, имея одного-двух щенков в помете с этим определенным признаком 'X', или таких щенков должно быть 30-40%. Что считать необходимым минимумом?

R.G.B... Щенки должны быть преимущественно единообразными. Не без исключений, конечно. Вы можете получить одного слишком крупного, другого слишком маленького и т.п., но большинство щенков от хорошего племенного кобеля будут походить один на другого. Может быть там будет один особенно хороший, тоже похожий на других, тогда вы смело можете оставить его себе. И это именно то, за чем я охочусь - "good ones". Я не беспокоюсь о плохом ("

The Passing Lane, часть четвертая - "Руководство племенным кобелем" ("Managine the stud dog")
(JF - Jean Fergus, RGB - Richard G.Beauchamp)

- Jean Fergus: Давайте начнем нашу дискуссию о племенном кобеле.

Richard G. Beauchamp: Я испытываю настоящую жалость к тем, кто решается оставить себе племенного кобеля. Это невероятно неблагодарное занятие. Первое из всего, что следует из обладания племенным кобелем - поездки в аэропорт, люди, звонящие вам в любое время суток, суки, которые должны быть повязаны "непременно завтра утром", так что вы должны вставать ни свет, ни заря и тащиться в аэропорт, чтобы забрать "ПУПСИ" , при этом обнаруживается, что ее нет в самолете. Владелец в истерике. Следует 150 телефонных звонков, после чего вы теряете сон, у суки заканчивается течка и, конечно, все это ваша вина, не чья-нибудь, что вам решили прислать эту суку в самую последнюю минуту.

- Да, а после того, как вы все же привезете ее домой, она будет всю ночь беспокоить вас.

R.G.B. Она лает все время и при всем этом ненавидит вашего кобеля. Потом ее владелец платит вам примерно 300 долларов в качестве гонорара! Это должно стоить 3000!!! И потом у вас будет еще возможность узнать, что если в помете окажутся какие-то недостатки, что все это только от вашего кобеля. Все достоинства, конечно же от "маленькой ПУПСИ"!

- Как-то вы обронили словечко " Дамы- Драконы", кто они и что это за тесты, которые вы упоминали в связи с этим, и почему именно дамы?

R.G.B. Хорошо, "Особы-Драконы", так будет корректнее (зато потеряет эффектность). Это могут быть и мужчины и женщины. Это люди, с которыми вам придется иметь дело, если уж вы решили завести себе племенного кобеля. Поскольку "Пяти смертельным тестам Дам-Драконов" ("Five Deadly Tests of the Dragon Ladies") я был подвергнут неоднократно, могу утверждать, что каждый, для кого его кобель составляет смысл жизни, должен быть готов пройти эти "тесты". Первый тест касается "мужских способностей" вашего кобеля. Вы начнете слышать вещи вроде "Он, вероятно, стерильный. Люди, которые вязали с ним своих сук, ничего не получили!" Тот факт, что кобелю еще девять месяцев и, вероятно он повязал всего одну суку, абсолютно не принимается во внимание. Но "Драконы" не смутятся и тогда, когда щенки начнут рождаться. Они просто переключатся на Второй тест: "Он не дает ничего, кроме..." и далее вы узнаете о нескольких пороках, которые дает ваш кобель. И, конечно, в их представлении он ничего другого и не мог дать, кроме пороков. И не имеет значения, что сука всегда была плохой производительницей или что в каждом из предыдущих пометов было всего по одному щенку, но ... "Драконы" уже переходят к Третьему тесту. Вопреки (установленному "Драконами") факту, что кобель дает только пороки, появляется первый Чемпион. Их отзыв будет таким: "Очень легко стать Чемпионом в этом забытом Богом Тьмутараканске" или "Этот хэндлер сделает Чемпионом любую собаку, которую введет в ринг" ... Так вы легко и непринужденно подходите к Четвертому тесту. После двадцатого Чемпиона они скажут о прогрессе вашего кобеля: "Ну да, он перевязал всех возможных сук, чего удивляться, что получилось двадцать Чемпионов? Из такого числа пометов!" И это, конечно же подводит вас к Пятому тесту. Когда потомок вашего кобеля выигрывает Группу или всю выставку, думаете, это убедит "Драконов", что ваш кобель дал что-то хорошее? АБСОЛЮТНО НЕТ! Когда кобель достигает этой ступени, они говорят: "Со всеми этими протекциями и знакомствами кто бы не выиграл Группу или BIS ?" Таким образом, вы никогда не сможете победить или удовлетворить "Dragon Ladies". Нe важно, что кобель сделал и как бы прекрасен он ни был, вы постоянно будете иметь депо с этими придирами. Кобель может получить похвалу своим качествам и способностям от этих "Драконов", только после смерти. Тогда он автоматически перейдет из вечно гонимого в святые. Не ожидайте публичных оваций до этого грустного момента. Но тогда они все окружат вас и скажут: "О, слышала, вы потеряли старого доброго "GEORGE", он всегда был моим фаворитом!" И это будут те же самые люди, которые, пока кобель был жив, протащили вас, как через круги ада, через все эти пять смертельных тестов. Если вы готовы принять этот позорный столб и остаетесь уверены, что хотите иметь собственного племенного кобеля, я могу только пожелать вам удачи.

- Я полагаю, это лучше, чем безразличие. По крайней мере, они говорят о вашем кобеле. Я отмечала во многих породах, что если есть племенной кобель, который достаточно используется, но люди остаются равнодушными к нему, это скорее всего середнячок. Ну как вы потрясете людей средней собакой. Его просто никто не замечает.

R.G.B. Да. И это присуще обществу в целом также, как и собаководству (я уверен, что собачье общество повторяет отношения в просто человеческом обществе). "Не высовываться", быть посередине ("в струе", как у нас говорят. Ред.) это общее стремление. И что бы ни говорили, вы не собьете большинство с этого пути. Вы можете показать этим людям превосходный образец какой-то породы, полученный от вашего кобеля, но это их ничуть не переубедит. Они будут продолжать использовать "Старину СЭМА" (в тексте "good old SAM"), живущего у них в доме, являющегося родственником какому-то кобелю, который когда-то что-то произвел. И они будут наслаждаться, используя этого кобеля. Они не в состоянии увидеть недостатки в своей программе разведения, но легко находят их у других. И надо оставить их в покое и не тратить свое время, пытаясь переубедить этих упрямцев. Лучше приберечь свое время и энергию для тех людей, которые стремятся к прогрессу, которые проводят свое время в поисках своего собственного пути в разведении "in the passing lane", как я это называю.

- Что бы Вы посоветовали таким людям, стремящимся к прогрессу?

R.G.B. Я думаю, это сродни искусству, получить племенного кобеля, но для этого нужно и много работать. Это потребует много времени и знаний. Первое, что должен сделать тот, кто имеет кобеля, о котором мы преимущественно ведем разговор, это дать ему возможность вязаться. Каждый из вас имеет своих собственных хороших сук или убеждает владельцев хороших сук повязать их с этим кобелем. Таким образом вы получите щенков выдающегося качества. Мой совет: просите, арендуйте, да хоть украдите лучшую суку (или сук) для этого кобеля, лучшую из тех, что вы сможете достать. Попробуйте его в линейной вязке, в инбридинге, в кроссе, чтобы увидеть, каков будет результат. Потом вы можете начать показывать людям, что может произвести ваш кобель. Первое, что я хочу, это фотографии щенков, как только они будут сфотографированы. И что я еще обычно делаю, это предлагаю кобеля для вязок с помощью рекламы , в этом случае особенно важны специализированные журналы ("and this is where the breed magazines are very important"). Всепородная публика (так в тексте: "The all-breed public") желает знать только про преуспевающих _выставочных_ собак. Разведенцы-породники хотят знать, кто из производителей дает лучшее потомство. Я публикую фотографии детей моего кобеля, я рассказываю, от каких сук получены эти щенки (чье разведение, питомник), даю некоторые подробности о суках, так что те, кто разбирается (понимает), скажут: "Посмотри, какой отличный щенок, а он от суки того же происхождения, что и моя." Или: "Мне как раз необходима такая задняя часть, которую дает этот кобель, и все щенки на этих фото имеют именно такую попку!" Потом эти щенки начинают успешно выставляться, побеждать в щенячьем классе. Дайте людям знать, от кого эти щенки. Я обычно публикую фото и ставлю в известность других разведенцев о том, каковы успехи щенков от моего кобеля. В идеале, когда ваш кобель готов к карьере _Особенно_выставочной_ собаки ("Specials career"), он уже имеет своих детей, выставляющихся в классе щенков. И нет лучшей рекламы, чем эта!

- Следите ли Вы за пометами, рожденными от Вашего кобеля?

R.G.B. Обычно я не упускаю случая посмотреть на щенков от моего кобеля. Я помогаю заводчикам разобраться в помете (рассортировать щенков, определить их качество), в то же время эта помощь дает мне возможность увидеть, что преимущественно передает мой кобель. Так что я стараюсь увидеть столько пометов, сколько могу. Это дает мне идею о том, что же является общим знаменателем . О том, что может дать этот кобель как производитель. К примеру, во всех пометах могут быть хорошие корпуса или хороший фронт, или хороший зад. Это может варьироваться, но вы начинаете видеть то общее, что присуще пометам, будь то положительные качества или недостатки. И тогда я начинаю отбирать сук для будущих вязок. Я присматриваю тех, у которых отсутствуют те негативные черты, что я заметил в первых пометах от моего кобеля. И я буду прилагать все усилия, чтобы заполучить такую суку для вязки с моим кобелем. И я всегда очень осторожен, чтобы хорошие щенки из этих пометов не потерялись, не пропали из виду.

- И тут мой следующий вопрос: стараетесь ли Вы купить лучших щенков из этих пометов, чтобы они наверняка не пропали?

R.G.B. Я часто покупаю хороших щенков из таких пометов, предпочтительно сук. Из всего, о чем мы говорили в наших предыдущих интервью, Вы можете понять, насколько большое значение я придаю именно сукам. И я всегда продумываю шаги к следующим поколениям.

- И к следующему производителю. Вы проходите весь цикл.

R.G.B. Да, это так. И лучший путь для достижения такого производителя, это быть владельцем тех качественных сук, или хотя бы держать под контролем, как они используются. Конечно, вы можете оставлять себе каждого лучшего щенка, но пытаюсь разместить их в такие руки, которые правильно вырастят щенка, доведут до совершенства все заложенные в нем качества и я буду рекламировать этих щенков, чтобы другие могли увидеть, что мой кобель дает победителей.

- Стараетесь ли Вы для лучшего контроля пристроить лучших щенков неподалеку?

R.G.B. Hет, я стараюсь лучшего отдать подальше от места, где живет производитель, чтобы люди, которые не видели самого кобеля или видели только его выставочные победы, могли видеть, насколько он хорош как производитель. Возможность увидеть лучших детей пробудит у тех, кто готов оценить и умеет разобраться, интерес к кобелю.

- Значит ли это, что Вы считаете невозможным для кобеля получать вязки только исключительно за его собственные достоинства, без дополнительных усилий?

R.G.B. Да, это крайне маловероятно. Это требует очень заинтересованного внимания и действительно определенного руководства племенным кобелем ("manage a stud dog"). Очень редко только достоинства кобеля способны произвести должный эффект. Печально, что так мал процент людей, понимающих эту объективность. Вы должны проталкивать кобеля и помогать ему. От вас зависит дать публике узнать о его качествах производителя. (Как у нас теперь говорят, "раскрутить". Ред.). Руководите кобелем, если вы полагаете, что он того стоит. Однажды я отдал своего кобеля, Mr.BEAU MOND на Восточное побережье на год для племенного использования.

- Это хорошая идея, к тому же это делает более доступным хорошего кобеля для других разведенцев.

R.G.B. Его повязали за этот год всего один раз. Но это была очень интересная комбинация. В этом помете было два потомка, оказавших в дальнейшем большое влияние и давших в трех поколениях около 80 Чемпионов. Если бы Mr.BEAU MOND вязался на Востоке больше, можно предположить, каковы могли бы быть результаты. Я думаю, вообще это могло бы быть идеальным, - возможность использовать таким образом кобеля в разных частях страны, но если по каким-либо причинам вы не можете сделать так, дайте возможность его детям быть увиденными в этих регионах.

- Когда Вы отдавали своего Mr.BEAU MOND, выставлялся ли он на Востоке, или его можно было увидеть только в питомнике, где он жил?

R.G.B. Его, конечно, смотрели, но он не выставлялся. Это навело на мысль, что можно было бы перевозить кобеля для вязок. Я часто слышу, как люди говорят, что хотели бы повязать свою суку с определенным кобелем, но слишком велика стоимость перевозки. Это меня абсолютно ошеломляет. Я полагаю, если есть кобель, который более других подходит вашей суке, то _удача_ уже то, что такой кобель вообще есть. Если бы такой кобель жил на Луне и была бы возможность туда отправиться, я бы сделал это. _Я_предпочитаю_повязать_суку_один_раз_ _в_ее_жизни_, _но_наилучшим образом_, _чем_шесть_раз_, _но_лишь_бы_подешевле_и_поближе_!

- Многие делают так, как им удобнее.

R.G.B. Многие просто теряют ориентиры. Мое мнение таково, что разведение и выращивание щенков - дело достаточно дорогое. Так лучше уж сделать хорошее вложение, чтобы получить хороший результат. Так много посредственности кругом! А ведь не намного дороже получить и вырастить одного хорошего ("good one")!

- Как владелец племенного кобеля Вы говорите о капиталовложении. Это включает приобретение сук для вязки с ним, рекламу кобеля, покупку щенков, которые в другом случае могли бы быть потеряны, рекламу этих щенков, а также доведение их до совершенства своими руками, если это необходимо.

R.G.B. Владение племенным кобелем чертовски дорогостоящее предприятие и, если вы делаете это, чтобы заработать деньги, я скажу, что вы просчитаетесь, так как гонорара за вязки вам не хватит, чтобы оплатить все эти вещи.

- Другими словами, если кобель дал 150 Чемпионов, совсем не факт, что его владелец разбогател на этом, скорее нет, чем да.

R.G.B. Я подозреваю, что это стоило им много денег, если они делали все должным образом. Настоящий разведенец, который осматривает какой-то помет и предполагает при этом, что лучший щенок может уйти в "случайные руки", покупает его. Я предпочитаю купить и пристроить его по своему разумению, чем дать свершиться неизбежному. А сколько из купленных мною не оправдало моих надежд! Я _хотел_бы_ сказать, что каждый из купленных мною щенков стал выдающимся. Но это совсем не так. Я платил подчас очень хорошие деньги за таких щенков, а потом приходилось отдавать их просто как домашних любимцев ("...and then have given them away as pets.").

- И Вы все равно продолжали делать это, так как знали, что, если Вы не купите этого щенка сейчас, то в три месяца его в любом случае продадут.

R.G.B. Да. И я никогда потом в результате неудачи не был в претензии к тем, у кого купил этого щенка. Но, признаюсь, случалось, что те же самые люди, купив у меня щенка и не получив при этом победителя BIS, полагали, что в таком случае я должен отдать им еще одного щенка. Я говорю, что это мой риск. Я _надеюсь_, что смогу сделать из очередного щенка выдающуюся собаку, но если этого не происходит, что можно сделать с этим? Я думаю, что для многих разведенцев было бы лучше, если, получив в своем помете кобеля такого высокого качества, они отдали бы его в правильные руки.
Они всегда могли бы вязать с ним своих сук и не иметь при этом всей той головной боли, которая сопровождает "удовольствие" обладания племенным кобелем.

- Отдать своими руками такого кобеля кому-то и лишить себя удовольствия лично сделать ему "карьеру"?

R.G.В. Как издатель "KENNEL REVIEW" я очень занят и не имею возможности проводить выставочную кампанию кобеля, но ничто не мешает мне получать удовольствие, когда я вижу результаты его племенной деятельности. Это можно сравнить с удовольствием, которое другие получают, выигрывая Группу или BIS.

- Конечно, большая радость, когда появляются в рингах потомки, похожие на вашего кобеля и побеждают.

R.G.B. Да! И это - _моя_победа_. Это мой BIS, когда люди подходят ко мне и говорят: "Мы сразу узнали в ринге детей Вашего кобеля, даже не заглядывая в каталог."

- Я видела такое в разных породах. За те годы, что я издаю журнал, наблюдая много поколений я могла видеть, какой кобель стабильно передает определенные качества и как они потом проявляются в породе. Но, возвращаясь к "раскрутке" (в тексте - "promotion"- продвижение) Вашего кобеля. Я помню одного судью-разведенца ("breeder-judge") много лет назад, которая, считая, что у нее есть кобель с задатками хорошего производителя, сделала предложение - гонорар за вязку для первых десяти сук будет 10 долларов, а после этого - 300, ну, или что-то в этом роде. По-моему, это напоминает распродажу ("like a SALE"), Что Вы думаете по этому поводу?

R.G.B. У меня на этот счет есть мои собственные идеи. Во-первых до тех пор, пока кобель не подтвердит свои способности производителя, не может быть гонорара за вязку. К примеру, если вы хотите повязать свою суку с моим кобелем, но от него еще не родилось ни одного помета, не может быть оплаты вперед. Если вы получите щенков в результате этой вязки, только тогда вязка может быть оплачена. Стоимость может быть разная от вязки к вязке. Когда становится ясно, что кобель стабильно дает качественные пометы, стоимость может быть увеличена. Например, стоимость вязки с моим кобелем Mr.BEAU MONDE была всегда 350 долларов и он дал 60 Чемпионов. Мне всегда было удивительно, что кобели, не давшие ничего, также вязались за 350 долларов. Я считаю, что стоимость должна зависеть от способностей кобеля, как, производителя. Великий производитель ("a great sire") может диктовать более высокую цену, чем другие, которые не дали ничего, достойного упоминания. Но, как владелец кобеля, я всегда готов обсудить другие варианты с владельцем суки, которая, по моим понятиям, может дать великолепный помет от моего кобеля, поскольку я заинтересован в такой вязке.

- В таком случае это может быть щенок, которого Вы выберете из помета или что-то еще. Но только в том случае, если Вы действительно считаете эту вязку очень интересной для себя.

R.G.B. Да, если я так считаю, я пойду на все, чтобы сделать эту вязку возможной.

- Самый сильный аргумент у людей: "Если Вы действительно хотите сделать что-то на благо породы, как Вы утверждаете, Вы должны сделать своего выдающегося кобеля более доступным, значительно снизив стоимость вязки." Но я думаю, это унижает кобеля.

R.G.B. Хорошо, мы уже говорили о дороговизне содержания племенного кобеля и о том, что нельзя рассчитывать сделать на этом какие-то деньги. Что касается меня, я буду стараться договориться владельцем какой-то прекрасной суки любой ценой. Вы знаете, как я ценю _хороших_сук_ и поиметь одну такую для вязки с моим кобелем - это прежде всего, это основная цель. Мне припомнились мои первые дни в породе американский кокер, когда я только начинал выставляться. Там была пара прекрасных разведенцев, которые для сук-Чемпионок делали скидку и еще большую скидку для сук, от которых уже были получены Чемпионы. Остальные суки должны были платить больше. Это тогда произвело на меня впечатление.

- Но я думаю также, что владельцы таких сук должны быть тоже заинтересованы в качестве их потомства и не должны жалеть денег на это. Всегда ли Вы совершаете "выставочную кампанию" с племенным кобелем? Я поняла так, что Вы, конечно доведете его до Чемпиона, если считаете, что он имеет данные для этого, но будете ли Вы продолжать?

R.G.B. Очень важно не путать выставочную собаку и племенную собаку. Это две разные вещи. Это _может_быть_одно и то же, и мы надеемся, что так оно и есть, но это _не_обязательно_так_. Тот факт, что кобель выиграл 10 BIS, не делает его выдающимся производителем. Самая грандиозная "выставочная кампания" не делает его таковым, это лишь показывает, что перед нами кобель, который _может_ стать выдающимся производителем. Если спросить меня, я бы предпочел, пожалуй, увидеть потомка, чем самого кобеля, делая выбор производителя. Многие говорят, что никогда не используют кобеля, которого не видели собственными глазами. Я говорил то же самое, но я переменил это мнение. Я иногда отказываюсь от мысли использовать кобеля, увидев его "живьем", но все же окончательное решение принимаю, лишь увидев, что он дает как производитель.

- Когда к Вам как к владельцу кобеля кто-то обратиться с просьбой посмотреть на него, что Вы сделаете?

R.G.B. Если у меня кобель, которого я предлагаю для племенного использования, то у людей должна быть возможность видеть его. Если я, например, попрошу разрешения посмотреть кобеля, а мне ответят "Нет", я думаю, они сильно не правы. Я думаю, что если люди хотят этого, надо дать им возможность увидеть племенного кобеля.

- Даже если они потом будут делать различные заявления по поводу Вашего кобеля? Да еще прибавляя при этом: "Я видел это собственными глазами, уж можете мне поверить!"

R.G.B. Такое случается постоянно, но я думаю, что вы в любом случае ничего с этим не поделаете. Они скажут еще больше, если они не увидят его. Полагаю, люди, не показывающие своего кобеля, не знают, что они делают. Так что много лучше дать возможность желающим увидеть кобеля, в противном случае они наговорят на него вдвое больше, да еще и вам достанется! Я думаю, это поможет в какой-то степени победить сплетни. Но в том случае, если я знаю _наверняка_, что это люди злобные и безответственные, я не дам им возможности видеть моего кобеля, потому что я не хочу, чтобы они его использовали - и все.

- Я слышала о применении замороженной спермы ("frozen semen" ). Думаю, это неплохой способ расширить возможность использования племенных кобелей. Например, в том случае, если владелец суки по каким-либо причинам не может везти суку на вязку к кобелю, живущему достаточно далеко. Каково Ваше мнение по этому поводу?

R.G.B. Этот метод широко используется в животноводстве во всем мире и мне хотелось бы, чтобы этот метод использовался также в собаководстве. Особенно он мог бы быть полезен для малочисленных пород. И я хотел бы, чтобы АКС (American Kennel Club) дал бы нам возможность использовать таким образом сперму производителей из других стран. Но на этот момент (Эта часть интервью была опубликована в 1989 году. Ред.) мы еще не готовы к этому. Мы имеем возможность использовать замороженную сперму только кобелей, живущих здесь, в США. Но если этот метод распространится повсеместно, то когда-нибудь это станет возможным в международном масштабе. И это может стать величайшим событием для разведенцев во всем мире.

- Представляю себе, какие результаты могли бы быть получены при использовании спермы особенно выдающихся производителей, ушедших уже в дальние колена родословных.

R.G.B. Мы проделали подобное. Правда, это не был метод "frozen semen". Последний помет от уже неоднократно упоминавшегося кобеля Mr.Beau Mond родился, когда ему было уже 14 лет. Когда полуторагодовалые щенки из этого помета вышли в ринг, их отцу было почти 16. В этом помете было два щенка, которые быстро достигли больших успехов. Никто не хотел верить, что их отцу 16 лет и что он жив. Он как бы вернулся из другой эры, потому что щенки были очень похожими на него, но это был и как бы шаг вперед от него, так как они были все-таки лучше. Но это был действительно _очень_ препотентный кобель, а таких немного.

- Вы произнесли фразу "...шаг вперед от него". Не значит ли это, что при таком использовании спермы "ушедших" кобелей существует опасность совершить резкий поворот назад в качестве?

R.G.B. Весь ход выполнения _моей_ программы разведения нацелен на получение племенного кобеля для следующих поколений. Я постоянно работаю на это и присматриваю _лучших_ сук, от которых мог бы получить этого кобеля.

- Большинство людей даже не представляют, каких затрат денег, времени и знаний требуется на это. После 14 лет занятия разведением я чувствую себя как на первой ступени, в начале пути.

R.G.B. Да, я думаю, мы должны постоянно ощущать это. Минута, когда вы начнете чувствовать, что все знаете и всего достигли, наверное должна означать, что пришел конец.

Авторскими правами на статью и перевод обладает Данилова Инна Владимировна, издающая журнал "ЭТ-ИНФО" (специализированный по породе эрдельтерьер). По вопросам приобретения журнала обращайтесь по телефону (095) 307-29-55. Коммерческое использование этого материала без разрешения автора запрещается.
Жуpнал "ЭТ-ИНФО" (номеpа 95-96 гг.), "The passing lane" an interview with Richard G.Beauchamp

Часть 5. Выставочная собака — основные составляющие

Jean Fergus: В предыдущих интервью мы говорили о выборе щенка и Вы сказали кое-что о том, как сделать это лучше, также Вы говорили о том, что если получился действительно хороший племенной кобель, то через какое-то время Вы продадите его, чтобы кто-то другой занимался им, (Мы знаем также, что если Вы вывели действительно хорошую суку, вы вероятнее всего оставите ее себе!) Но возьмем случай, когда Вы купили или получили в своем питомнике выставочную собаку. Начинается выставочная кампания. Каков будет план этой кампании?

Richard G. Beauchamp: Прежде надо уяснить, каковы основные составляющие успеха на этом пути. Необходимо иметь правильную собаку, правильного хендлера и правильного владельца в правильном месте в правильное время («the right dog, the right handler and the right owner, in the right place at the right time.»)

J. F. Мы должны начинать с правильной собаки? Это логично. Вы не будете подыскивать хендлера, пока Вы не имеете собаки.

R. G. B. Купите ли Вы собаку, или получите в своем питомнике, возможно и то и другое — Вы нуждаетесь в правильной собаке. Есть собаки, которые являются выдающимися образцами породы, а есть собаки, которые являются выдающимися животными. И это совсем не обязательно одни и те же собаки.

Давайте рассмотрим выдающийся образец породы. Вы имеете собаку, которая олицетворяет основные характеристики породы, Возьмем, к примеру, кокера. У Вас кокер с прелестными глазами и головой. Он имеет все основные пропорции, которые Вам нужны. Тип шерсти, структуру и качество. Он имеет типичную ниспадающую («slopping») линию верха. Он имеет все характеристики типа, который Вы считаете предпочтительным. Но у него плохо расположены лопатки, коротковато плечо и слишком большие углы задних конечностей. Он не способен использовать самого себя должным образом («Не is not able to use himself properly»), не может хорошо двигаться.

J. F. Другими словами, основная проблема — согласованность. Вот в чем он нуждается.

R. G. B. Пока он обладает всеми признаками хорошего типа породы, но не соединяет их вместе должным образом, это не будет хорошо сложенное (сконструированное) животное. Он может удовлетворять типом, но разочаровывать сложением (конструкцией) («Не may please you in tipe, but dissapoint in construction.»)

J. F. А как насчет того, что Вы называете «выдающимся животным»?

R. G. B. Это тот, что прекрасно сбалансирован. Такие собаки прочные и все их части прекрасно сочетаются друг с другом. Они доставляют удовольствие рукам («They please the hands.»). Они прекрасно используют все свои части. Они, должно быть, обладают «искрой божьей» («They may have charisma»). Они имеют все те качества, которые и создают то, что я называю превосходным животным. Но им может не хватать кое-чего в породном типе. Голова, может быть, смотрится не совсем так. Шерсть могла бы быть лучшего качества. Осанка может быть не совсем правильная для этой породы. Движения не совсем типичные.

Итак, Вы можете иметь выдающуюся собаку любой из этих категорий. Такая собака может и должна побеждать. Та собака, которую мы все ищем, имеет все это. Я повторяю, желательный тип и качественная конструкция, — это не одно и то же. Если Вы владеете собакой, соединяющей то и другое, Вам невероятно повезло. Для меня это и будет то, что называется «ВЕЛИКАЯ СОБАКА» («great dog»).

J. F. Не хотите ли Вы сказать, что то, за чем Вы так стремились, возможно, будет не совсем соответствовать типу породы, потому, например, что у него будут чуть больше углы («a little more angulations»). К примеру, Ши-Тцу с более выраженными углами двигается в ринге быстрее и может выглядеть более «блестящим», чем остальные, которые в глазах многих более соответствуют стандарту — имеют более короткие ноги, походку «вразвалочку» («alight roll»).

R. G. B. Конечно, нет. Когда я касался движений, я не говорил о моде («fashion»), я говорил о том, что нам предписывает стандарт. Почти все стандарты говорят о прочности (крепости) и хороших движениях. Но обе эти вещи различны для разных пород. Мы теряем судей, которые имеют «верный глаз» на движения, которые могут распознать, что собака движется неправильно для этой породы. Она может двигаться эффектно, просто завораживающе, но она не двигается правильно для своей породы.

Пример, который я обычно привожу: Нет более великолепной картины, чем Чау, буквально летающий вокруг ринга с той великолепной шерстью, которую он может иметь, и вот он движется размашисто, с большой скоростью покрывая пространство вдоль ринга. Это создает картину просто великолепную. Но это абсолютно неправильно! Это совсем неправильно, потому что Чау должен иметь короткий, несколько «ходульный» шаг. Это именно то, что ему положено иметь. Однажды я слышал, как судьи говорили между собой у ринга, что выбрали бы бульдога, потому что он великолепно двигается «как немецкая овчарка». Как ужасно, если они и впрямь думают, что это замечательно, когда бульдог имеет движения, присущие немецкой овчарке. Это, кстати, к вопросу о судействе. Однако, наш разговор о выставочном животном, Я бы сказал, что профессиональный хендлер, работающий со всеми породами («the all round handler») скорее предпочтет взять для выставок хорошо сложенное животное («the well-made animal»), a разведенец был бы более склонен выбрать для выставок выдающийся образец породы. Противоположные взгляды, и Вы можете понять, почему. Разведенец думает о своей программе разведения, а хендлер думает о собаке, с которой почти безошибочно можно победить. Побеждать — это его работа («His job is to win»).

J. F. Как насчет темперамента, который «нетипичен для породы?»

R. G. B. Собака, которая сверкающей кометой проскакивает вокруг ринга, тогда как стандарт говорит, что она должна иметь более тяжеловесную осанку, приземистость, это неправильная собака. Но тут есть моменты, которые стоит обсудить. Необходимо обладать некоей суммой «божьего дара» и очарования («charisma and glamour»), чтобы победить в Америке Группу или Бест ин Шоу. Это «и ежу понятно». В Америке придают особое значение победе в Группе или Вест ин Шоу (BIS). Собака, обладающая этой «суммой» и осанкой, необходимыми для победы на таком уровне (BIS), не может остаться незамеченной и на уровне ринга породы («into the breed level») и не оказывать влияния на наши предпочтения в породе. И кое-кто, кто думает, что это изменится в ближайшем будущем, должен еще многому учиться. Имея такую «харизматическую» собаку, которая к тому же любит ринг, вы, несомненно, победите, независимо от того, что говорит стандарт об осанке («attitude»).

J. F. И это очевидно еще в щенке?

R. G. B. Те, кто заботится о карьере выставочной собаки, когда она еще щенок, ставят телегу впереди лошади. У Вас нет никаких оснований считать собаку особенной (выставочной) до того, как получите первые 15 баллов и две победы. Это даст Вам некоторое представление о том, что сама собака думает о своем пребывании в ринге, получает ли собака удовольствие от всего этого. Имеет ли она тот самый «божий дар»? А это действительно что-то, чему нельзя научить собаку. Она любит это или нет («It’s a love it or leave it»), одно из двух. Вы сможете также увидеть, не уменьшается ли эта любовь (к выставкам) с каждой неделей.

J. F. И нет ли причины остановиться?

R. G. B. Да. Есть собаки, которые, побывав на 5 — 6 выставках, заканчивают свои соревнования, это все, на что они способны. Но интенсивная выставочная кампания в Америке предполагает 3—4 выставки в неделю. Постоянные переезды и перелеты, собаки проводят лучшую часть своей жизни в боксе. Да, это так. Они любят выходить из своих боксов и работать в ринге. Если нет, то нет возможности убедить их в том, что это прекрасно. Вы можете выставлять такую собаку достаточно успешно и победить с ней несколько раз, но вы не сможете провести с ней настоящую кампанию с большим числом побед на высоком уровне. Таких собак немало (иногда это свойственно для породы в целом), они уже после шести выставок начинают думать: «Не лучше ли было бы лежать дома на кушетке, чем заниматься всем этим?» В ринге они расслабляются и почти пытаются уйти. «О, мне так не нравится опять ходить и чтобы этот человек рассматривал меня!» Им не нравится, когда слишком холодно, им не нравится, когда слишком тепло, им просто не нравится все это. Когда погода хорошая, они ненавидят весь этот процесс еще больше. Смотреть на эту собаку в ринге тягостно. Эта картина просто надрывает сердце. Когда Вы говорите о выставочной карьере «особенной» собаки в Америке, Вы говорите о собаке с выдержкой, харизмой, породностью, абсолютной сбалансированностью и правильным сложением. Если Вы получили собаку такого класса, Ваши шансы побеждать очень и очень хорошие. Ну и это зависит еще от всех тех факторов, о которых я уже говорил.

J. F. И каковы они?

R. G. B. Правильная собака должна быть в правильных руках, будь то любитель или профессионал. Владелец собаки должен иметь достаточно денег, чтобы дать ей возможность успеть везде и одержать все победы, которых она заслуживает. А сколько за это время будет выставок, где конкуренция просто «лютая» («fierce») и Ваша собака лишь одна из многих претендентов на победу. Есть, конечно, выставки, где и собак поменьше, и конкуренция послабее. Но все равно труден путь к вершине, где, если повезет, Ваша собака сможет продержаться достаточно долгое время.

J. F. Такая великая собака, конечно, результат тщательно спланированной программы разведения?

R. G. B. Нет, я думаю, великая собака — это удача, счастливый случай. Как выигрыш в лотерею. Вы отметили все нужные номера и надеетесь! Мы все в разведении стремимся получить такую собаку. Но это чистая случайность, чтобы всё совпало — прочность, харизма, тип, желание быть в ринге. Это слишком высокие требования. Когда Вы подумаете о сложных генных структурах, которые создают только тип, а затем о не менее сложных генных структурах, ответственных за достижение всех остальных вещей, о которых мы говорили, право... шанс, что получится такая собака, очень редкий.

J. F. Когда Вы считаете, что наконец получили собаку, удовлетворяющую всем описанным требованиям, что Вы делаете (или не делаете), чтобы улучшить осанку или убрать что-то нежелательное. Начинаете выставочный тренинг?

R. G. B. Повторяю, все зависит от породы, Некоторые породы нуждаются быть подвергнутыми этому. Основываясь на своем опыте, я думаю, нет ничего лучше, как возить щенка на выставки. Не обязательно, чтобы выставить его, но ездить на выставки, чтобы щенок ощутил атмосферу выставки, чтобы его ставили в боксе на тележку, везли, снимали с тележки. Множество незнакомых собак, проходящих мимо него. Он как бы участвует во всем этом. Видит других собак, которых достают из боксов, видит, как их причесывают. Он видит, как много внимания им уделяют. Они выходят наружу, а он остается сидеть в боксе. Я думаю, он испытывает некоторую зависть, ревность даже. И он сам по себе привыкнет, акклиматизируется к таким путешествиям, шуму, толкотне. В то же время он начнет осознавать, что некоторые собаки получают больше внимания, чем другие, и это случается именно на выставке.

J. F. Другими словами, Вы создаете некоторую конкуренцию (желание соревноваться)?

R. G. B. Определенно. В питомнике такая (начинающая) собака будет проводить большую часть дня на столе для тримминга в специально отведенной для этого комнате. Не для того, чтобы быть тримингованной, но смотреть на всех остальных, которых тримингуют. Все, кто входит в это помещение, лишь мимоходом погладят собаку по голове. Она будет видеть незнакомых людей, которые входят и выходят, тогда как она сидит там. Она будет видеть всех этих собак, которым уделяют большое внимание и не будет получать того же. Так создается зависть и большое желание с ее стороны получить хотя бы часть этого внимания. Я думаю, это чудесный путь для приучения собаки.

J. F. Вы уже не раз повторили, что для выставочной собаки ситуация «питомник / хендлер» будет наилучшей.

R. G. B. Собака адаптируется к множеству людей и не будет слишком избалована. Подумайте, что может произойти с собакой в ситуации «владелец-хендлер». Так много людей делают собаку членом семьи, как бы «маленькой личностью». Прежде всего собака — это собака, а человек — это человек. И это не одно и то же. Если Вы хотите иметь выставочную собаку, Вы не можете дать ей всю эту роскошь — сидеть на диване в комнате с кондиционером и смотреть телевизор. Кормить из рук и т. д., а после этого ожидать, что она получит удовольствие, выходя на жару и таскаясь в ринге, или сидя в клетке. Она не в состоянии получить удовольствие от этого. С чего бы это вдруг, если до сих пор все ходили вокруг нее и постоянно кормили ее конфетами? Она не видит причин для восторгов. Если Вы не хотите получить подобную ситуацию, обращайтесь с собакой, как с собакой. Если вы хотите иметь «маленькую личность», заведите ребенка. Собака же должна иметь желание доставлять удовольствие, а не получать удовольствие. Она должна заслужить это.

J. F. Если разведенец имеет детей, можно ли им играть с собакой?

R. G. B. Это хорошо, если дети не балуют собаку. Они могут играть с ней в доме и в саду, но не должны баловать ее. Они играют, как равные, а не так, что собака сидит на диване, а дети потчуют ее пирожными. Я думаю, игры с детьми особенно хороши для молодой собаки, но они не должны быть постоянным занятием для собаки, иначе это тоже может стать причиной избалованности. Как подумаешь о том, сколько хороших собак было испорчено воспитанием по принципу: «это мой ребенок»! Я не склонен утверждать, что к собаке надо относиться пренебрежительно или каким-то образом плохо относиться к ней, но с ней надо обращаться как с собакой. Я считаю это очень важным.

«Дежурная» шутка среди профессиональных хендлеров: «Все владельцы хотят, чтобы их собака: а) жила в доме; б) ездила на переднем сидении автомобиля. Из множества всего, это последняя в мире вещь, в чем нуждается „ОБОЖАЕМАЯ ПУПСИ“ (»it is the last thing in the world «darling POOPSIE» needs«.)

J. F. He может ли разведение, специально ориентированное на выведение крепкого темперамента, помочь в данном случае?

R. G. B. Хороший темперамент и качества шоу-собаки, это не одно и то же. Хороший темперамент предполагает, что собака будет легка в управлении и не будет кусать вас или судью за руки. Качества шоу-собаки приходят из совершенно другого места. («Showmanship comes from an entirely different place.») Это, прежде всего присущая ей заинтересованность в людях и событиях вне ее, вокруг нее более, чем в своих внутренних мыслях и ощущениях. В том же случае, когда собака предпочитает всему остальному свой уютный диванчик, она ни за что не полюбит околачиваться в ринге, да еще при любой погоде, будь то жара или холод.

J. F. Значит, Вы утверждаете, что обстановка питомника является лучшим вариантом для выставочной собаки?

R. G. B. Нет! Щенки, выросшие в питомнике не получают достаточно человеческого внимания. Они действительно не адаптированы ко всему. Такие собаки, которым приписывают чудесный темперамент, носятся по питомнику, прыгают, лают, это, полагаю, не то, что мне нужно. Вы приведете такую собаку на выставку в первый раз и, увидев все это обилие незнакомых собак и людей, она может возненавидеть все это. И будет вести себя на выставке совсем не так, как в привычной ей обстановке питомника.

J. F. Я замечала, впервые взяв на выставку начинающую собаку, как по возвращении с выставки изменяется ее осанка и поведение. Подобное я замечала, наблюдая одних и тех же щенков на проходивших подряд выставках. Особенно это заметно в ринге щенков возраста от б до 9 месяцев. В их первый день они робели и терялись. На второй день они уже кое-что могли показать. На третий день они уже готовы были побеждать! Я думаю, основная идея здесь не в трех выставках подряд, а именно пребывание подряд три дня на выставках.

R. G. B. И я считаю, что нет ничего лучше для начинающей собаки, чем короткий тур по выставкам. Как Вы и сказали — три дня подряд.

J. F. Вернемся к выбору собаки. Один разведенец имеет такую теорию отбора: «Три недостатка, — пошел вон!» Сколько недостатков допускаете Вы у собаки? Если Вы видите действительно выдающуюся собаку, отвечающую всем требованиям, которые Вы предъявляете к выставочной собаке, но имеет, к примеру, три недостатка. Выберете ли Вы ее?

R. G. B. Я склонен смотреть на это несколько иначе. Я исхожу из того, что ВСЕ СОБАКИ ИМЕЮТ НЕДОСТАТКИ. ЛУЧШИЕ ИЗ НИХ ХОРОШИ И С НИМИ. («ALL DODS HAVE FAULTS. THE GREAT ONES CARRY THEM WELL.») Я знал одну суку пуделя, которая делала достаточно ошибок в движениях, но когда она шла «на судью»«то в конце останавливалась и всем своим видом как бы говорила, вскинув голову и глядя прямо в глаза судье: «Вот как полагается это делать!» («This is how it’s supposed to be done.»). Она была обаятельной, великолепной, неотразимой. И вот как я смотрю на это. Меня волнует не то плохое, что есть в собаке, а насколько ее достоинства перекрывают ее недостатки.

J. F. Как Вы считаете, чаще судят «от достоинств» или «от недостатков»?

R. G. B. Хорошие судьи — «от достоинств», плохие — «от недостатков»

J. F. Второй путь легче, не правда ли?

R. G. B. Если Вы не разбираетесь в тонкостях типа породы, Вы можете найти выход в таком пути. Так, если в стандарте сказано, что кривой зуб — недостаток, то первая вещь, на которую Вы обратите внимание — это зубы, Вы будете внимательно смотреть, пытаясь найти этот кривой зуб. Найдя его, вы уменьшите количество претендентов. Если стандарт называет серьезным недостатком сближенные плюсны, ищите их и отбрасывайте следующих собак. И так, пройдясь по недостаткам, описанным в стандарте, Вы намного облегчите себе выбор победителя. Однако дело в том, что такой процесс может привести к тому, что Вы потеряете лучшую собаку в первом же круге — при осмотре зубов. При этом владелец этой собаки найдет объяснение, подумав: «Определенно, этому судье не нравятся такие собаки, как моя.» А дело-то в том, что такой судья вообще не знает, что ему нравится!

Речь идет, конечно, о приемлемых недостатках (’’acceptable faults«), таких, которые не переходят в пороки, наносящие ущерб типу или прочности собаки. Если это отступает от типа породы, это уже неприемлемый недостаток (»unacceptable fault«).

J. F. Это будет уже нетипичная собака.

R. G. B. Верно. Вне зависимости от прочности и харизматичности. («No matter hou sound or charismatic.»)

Возвращаясь к тому, что мы говорили о выборе правильной собаки. Я бываю в домах и питомниках с разными породами собак и много раз наблюдал, как профессиональный хендлер выбирает собаку для клиента. Он скажет: «Да, я вижу, что собака „А“ — лучшая собака, но я все-таки возьму собаку „В“, потому что она делает меньше ошибок в движениях, она лучше смотрится.» Я описал ситуацию. Такова система здесь, в Америке. Вы можете бесконечно биться головой в стену («You can ram your head against the wall forever»), но если Вы хотите иметь Особенную собаку, Вы играете в американскую игру и Вы играете по американским правилам. Может быть, это неправильно, но это факт! Понимаете, в других странах не так озабочены проблемой Особенной собаки, победами на уровне Группы или Вест ин Шоу, как мы здесь в Америке. Их желания много скромнее. Общее одно — все хотят иметь собаку, способную побеждать.

Особенная (выставочная) собака

У каждого свои ПРИМОЧКИ (Different Strokes For Different Folkes)

Jean Fergus: Что лучше: купить собаку или стать совладельцем, или взять в аренду?

Richard G. Beauchamp: Быть владельцем лучше всего, но не всегда это возможно. Совладение и аренда несут за собой такое множество проблем, которые никакой контракт не в состоянии предусмотреть. Необходимо быть в доверительных отношениях с человеком, с которым имеешь дело. Очень трудно зафиксировать все возможные варианты. И кто может думать о всех сотнях и тысячах сложностей этого спорта («dog game») и записать их на бумаге? Это просто невозможно. Я продавал собак людям для выставок, я также отдавал собак в аренду для выставок. Нет большой разницы. Покупатель всегда несчастлив с продавцом, если собака не достигает того, что он хотел бы. Но кто знает, почему так получается? Никто. Вы продаете собаку, чтобы «раскрутить» ее. Но это может получиться, а может и нет. Собака может быть невероятно хороша, но успешной выставочной кампании не получается. Может это неправильное время. (Помните: «Правильная собака, правильный хендлер и владелец в правильное время в правильном месте.») Но покупатель всегда недоволен, он чувствует, что собака должна была побеждать, а этого не получилось. То есть собака не сделала того, ради чего была приобретена. Желаемое и действительное не всегда совпадают. Дело в том, на мой взгляд, что вы хотите получить собаку для побед, а не сделать ее победителем. Это элементарно.

J. F. Допустим, кто-то решил приобрести отличную выставочную собаку. Как ему действовать, чтобы получить действительно классную собаку?

R. G. B. Прежде всего, нужно очень хорошо представлять себе, что вы вкладываете в понятие «классная собака». Хотите ли вы собаку, которая имеет породный тип, наиболее приятный вам, вашим единомышленникам по разведению и судьям-разведенцам? Или вы хотите собаку, которая сможет побеждать под судьями, которые судят все породы («all-rounders»), побеждать группу и BIS? Это надо четко представлять, поэтому я всегда говорю: это не одно и то же. Разница может быть и географическая. Тот, что побеждает на Востоке, не всегда может рассчитывать на победу на Западе. Скажем, я хотел бы собаку, способную побеждать на специализированных выставках. Я буду смотреть, кто из разведенцев производит собак, побеждающих на этом уровне. Я пойду к такому разведенцу и скажу: «Я хочу собаку этого типа. Есть у Вас что-нибудь для меня? Можете ли Вы дать мне это?» Учтите только, что одна и та же собака не может нравиться всем. Она, допустим, удовлетворяет разведенца «А», того, с которым я договариваюсь. В то же время мой приятель разведенец «В» разводит у себя в питомнике совсем другой тип собак и он вполне может просто ненавидеть собаку, которую я собрался приобрести. В этом случае я должен думать не только о мнении того или иного разведенца. Я выберу одного, чьи собаки вне зависимости от того, где и под кем выставляются, практически всегда побеждают. Это говорит о том, что данный разведенец знает, что делает. И я пойду именно к нему. Это будет первое место, куда я пойду. Но вот что я хотел бы особенно отметить, если мы направляемся в знаменитый питомник за собакой выдающегося типа. Есть еще другой тип собаки, о чем я уже говорил — «хорошо сложенное животное». Может быть, это не самый образцовый представитель своей породы в мире, но обещающий стать великим победителем по причине обладания суммой совершенно необходимых для этого вещей: харизмой, прочностью, пропорциональностью и осанкой. Есть люди, не обязательно разведенцы, которые «хорошо видят» собак, они не пропустят такую собаку. Они в состоянии оценить ее. При этом собака может несколько отличаться от общепринятого типа данного географического района и не отвечать предпочтениям местных разведенцев, но, однако быть качественным животным. Я совсем не имею в виду, что собака из известного питомника, о котором мы говорили, не может оказаться таким великим победителем. Наиболее вероятно, что может. Надо лишь очень хорошо усвоить, какими качествами должен обладать потенциальный победитель.

J. F. Ну а как поступить, если выбирающий себе собаку не собирается выходить за пределы своего района?

R. G. B. Если разница, очень резкая, лучше бы вам взять собаку, которая будет более усредненного типа. В некоторых породах «географическая» разница типов настолько велика, что взять собаку «восточного» типа для «западных» выставок, значит обеспечить ей полный провал. Да, конечно, может найтись судья, который скажет: «Эта собака очень отличается от других, но она так хороша, что я все же выберу ee». Некоторые судьи обладают достаточно хорошими глазами, чтобы быть в состоянии сделать это. Но на протяжении выставочной кампании этой собаки большинство судей предпочтет выбирать лучшего из остальных (собак одного типа).

J. F. Они так сделают, чтобы угодить публике, или из-за того, что слишком велика разница?

R. G. B. Если вы не очень разбираетесь в породном типе, рискованно выбирать собаку, резко отличающуюся от других. Если судья видит ринг, состоящий в основном из собак «типа А», в том числе и несколько очень неплохих экземпляров, а среди них одну собаку «типа В», он должен быть настоящим знатоком породы, для того, чтобы сказать: «Этот один, представляющий „тип В“, согласно моему пониманию стандарта, наиболее близок к совершенству, поэтому я выберу его, несмотря на то, что в том же ринге 90 собак другого типа!»

J. F. Допустим, вы выставляете в Калифорнии собаку «восточного типа», а судья прибыл с Запада, как вы оцениваете ваши шансы на успех? Конечно, это больше относится к тактике выставочной кампании, чем к выбору собаки.

R. G. B. Это зависит от того, что в действительности нравится этому судье. Это и будет определяющим. Постепенно вы узнаете это и научитесь правильно выбирать судью для своей собаки, если хотите иметь успешную выставочную кампанию. (Говоря по-русски «не лезть на рожон». Ред.)

J. F. Давайте вернемся к нашему разговору о питомнике, в котором мы будем выбирать нашу «классную» собаку. Делая этот выбор, желательно иметь гарантию того, что получите хорошую родословную в сумме с хорошей собакой. Это важно, если позже мы решим заняться также разведением и пройти все те этапы, о которых мы говорили раньше. Не получится ли так, что это окажется собака с родословной «Флопси-Мопси» («Flopsy-Mopsy» pedigree«). Несмотря на то, что выглядит собака незаурядной, она имеет тип, стиль, харизму и пр. Интересная мысль, не так ли?

R. G. B. Человек, занимающийся разведением, хочет купить собаку с теми качествами, которые будут дополнять его кровные линии, поэтому его интересует происхождение собаки. Он выберет ту, что будет полезной в его программе разведения. Человек, увлеченный выставками, который получает удовольствие от показа животного высокого качества, не так требователен к родословной. Он озабочен множеством других вещей, необходимых для выставочной собаки. Надо помнить, что выставляется собака, а не ее родословная.

Таким образом, мы видим в ринге собак, пришедших из двух разных мест — одну, привезенную профессиональным экспонентом (в тексте -«the professional exhibitor», по-русски получится «выставляльщик». Ред.). Обычно это очень состоятельный человек, увлеченный этим дорогим видом спорта («dog game»), который прилагает все усилия к тому, чтобы показать собаку наилучшим образом. Тут же рядом разведенец, который прибыл со своей Великой собакой, несмотря на то, что поездка может расстроить его бюджет. Но он чувствует, что показ этой собаки может быть важен не только для его питомника, но для породы вообще.
Я всегда буду пытаться совместить выдающуюся собаку с правильным владельцем, который имеет средства делать все правильно. Очень часто разведенцы не в состоянии сами делать это. Они вкладывают так много в реализацию своей программы разведения, что не могут позволить себе истратить $75000 на годовую выставочную кампанию. Я стараюсь и делаю удачную пару «собака-владелец».

J. F. Мне приходилось быть и «в шкуре» разведенца, а иногда владельца-хендлера («owner-handler»- одна из частей интервью будет посвящена этой категории любителей собак. Ред.), я знаю, какой восторг я испытываю, видя одну из собак моего разведения, когда она побеждает. Но профессиональный экспонент, который никогда не прикладывал рук к собаке («who never has their hands on the dog»), что движет им, как вы думаете?

R. G. B. Гордость обладания, возбуждение конкуренции («Рridе of ownership, trill of competition»). Американцы очень любят конкуренцию. Не все люди, кто имеет лошадей, гребут навоз из стойла и ночуют в сарае. Они владеют лошадьми, скачут на них. Их никто не критикует за то, что они сами не ухаживают за лошадьми. Совсем нет. Мы смотрим на лошадь, как на лошадь. И только на собак мы смотрим, как на «маленьких людей». Но они не люди! Они собаки. Если у нас прекрасные, полные любви отношения с нашей собакой, это замечательно. Но это не значит, что если человек не ходит на четвереньках и не валяется по полу с собакой, он не может быть выдающимся любителем собак. Он любит собак на другом уровне.

J. F. Когда приходит время и собака «сходит со сцены», или человек начинает заниматься другой породой, то, наверное, лучше заранее быть готовым к тому, что «Великий Победитель» вернется в питомник своего владельца или разведенца для того, чтобы быть просто собакой в питомнике.

R. G. B. Большинство из них отправляют собаку обратно владельцу или разведенцу. Собака насладилась великолепной карьерой. Вся страна видела эту собаку. Ее использовали в разведении. Возможно, эта собака способствовала подъему своей породы. Тот, кто ее выставлял, сделал громадный вклад в породу. Я никогда не принимаю такие вещи, как: «О! Она никогда не видит свою собаку!» или: «Ах! собака никогда не бывает в доме!». Не все люди получают удовольствие от одного и того же. Некоторые люди получают удовольствие от редких походов в кино, а другие готовы жить в кинотеатре. Как считать, кто из них получает больше?

J. F. То же можно сказать и о родителях. Я постоянно с интересом наблюдаю за своими детьми, но я никогда не была страстной родительницей. И мои дети не отличались от других детей. Росли, женились, обзаводились своими домами и делали все обычные вещи.

R. G. B. Некоторые люди настолько эмоционально втягиваются в собак, что каждый проигрыш в ринге для них равнозначен покушению на их семью.

J. F. Так, возможно, разведенец не подходящая личность для выставок, даже если у него есть средства на это?

R. G. B. Парадокс. Разведенцы могут довести вас до бешенства. Благодарение Богу, они есть, иначе мы не имели бы хороших собак. Но некоторые из них не способны разобраться в этом спорте — «dog game» и в том, как ЭТО действительно работает.

J. F. И они часто необъективны на выставках.

R. G. B. Согласен. Если кто-то из них «повредился» на разведении красивых голов, то Храни Бог каждую собаку в стране, которая не имеет тот тип головы, который они почитают идеальным. Люди, которые интересуются многими породами собак, имеют более объективный взгляд. Они скажут: «Это выдающаяся собака, возможно, я бы чуть изменил голову», или: «Мне бы хотелось видеть более хороший фронт (или зад)». Но они признают, что эта собака — выдающийся экземпляр.

J. F. Может быть, неплохая идея сходить на выставку других животных, коз, например, и потренировать свой взгляд на том, как вы можете отличать хорошие образцы среди этих животных.

R. G. B. Я считаю, что судейский опыт я получаю, когда сужу хорошие экземпляры, это шлифует судейское мастерство. Постоянный выбор лучшего из ряда прекрасных экземпляров приучает ваш глаз к качеству. Я думаю, это очень важный момент судейства.

J. F. Есть два вида выставок — племенные (специализированные) выставки и Шоу.

R. G. B. О, да. Два абсолютно разных и отдельных мира, но я думаю, что настоящее судейство — в ринге породы.

J. F. Вы имеете в виду специализированные выставки?

R. G. B. Нет, не выставки. Настоящее судейство имеет место в ринге породы. После этого начинаются другие тонкости, это очень особый мир, особенная кампания. Экспертиза собак кончается выбором Лучшего в породе. После этого начинается Шоу.

J. F. Как бы вы это назвали?

R. G. B. Многие хотели бы назвать это «политикой», другие называют это «промоушн», кто-то хотел бы назвать это вспышкой («flash») и т. д. На самом деле это комбинация всего этого и многого другого. И это очень по-американски. Я понял это по-настоящему, начав судить в других странах. Я верю, что отношение к выставкам собак отражает темперамент страны.

J. F. Некоторые лучшие европейские собаки достигли вершин здесь, в Америке. Я, например, могу вспомнить одну таксу из Англии.

R. G. B. В Англии меньше придают значение обаянию и показу («glamour and presentations»), которые у нас, в Америке, доведены до абсолютной концентрации при проведении выставочной кампании. Также различны акценты в отношении оценки движений. В Америке критерием скорее являются профильные движения. В Англии это движение от судьи и к судье. Они смотрят на другие вещи.

J. F. Так что импорт даже лучших зарубежных собак не самое надежное дело?

R. G. B. Если вы попросите европейца привезти вам классную собаку, он привезет собаку, которая ТАМ является лучшей. Но вам нужна собака, которая победит ЗДЕСЬ! И это не всегда одно и то же.

J. F. Значит, нет гарантии, что если вы позвоните лучшему английскому разведенцу, то получите классного победителя для Америки?

R. G. B. Если быть предельно честным, они , вероятно, пришлют вам собаку, которая будет хороша и здесь. Я не утверждаю, что это не может случиться.
Есть Великие английские Победители, которые повсюду здесь очень-очень успешно выставляются. Обычно это терьеры, потому что терьеры должны быть выставочные («showy»), они по сути агрессивны, имеют харизму, иначе они не побеждали бы здесь никогда. Очень интересно, но собаководы там, в Англии, не верят в профессиональных хендлеров, кроме как для терьеров.

J. F. Каждый считает, что легко подражать Америке.

R. G. B. Да, но только не в собаках. Это не то, что, проделав длительное путешествие на один из крошечных островов Тихого океана, обнаружить там ресторан «Макдональдс». Мне кажется, что Америка постепенно заражает Англию своим отношением к выставкам. Я не знаю, хорошо это или плохо. Многие американцы считают, что правильный путь — это американский путь. Американский путь — это только американский путь, а английский путь — это английский путь. Лично я думаю, что все мы должны учиться друг у друга.

J. F. Хорошо, но до тех пор, пока этим можно зарабатывать деньги, нaш путь будет превалировать.

R. G. B. На собак расходуется очень много денег. Много денег зарабатывается на собаках на разных уровнях. И хотя я не одобряю этого, но это факт. Я слышал, как один известный судья сказал: «Я не ощутил, что хендлеры в Америке имеют какое-то влияние в „dog game“, как не имеют и материальной заинтересованности.» Ну как это можно, живя в Америке говорить так и думать так. Они (хендлеры) имеют громадное влияние в американских «dog games». Но это приблизило нас к теме следующей беседы: совмещение правильной собаки с правильным хендлером.

ЭТ-ИНФО № 1—1997

Часть 6. Профессиональный хендлер

Jean Fergus: Профессиональный хендлер. Что это значит?

Richard G. Beauchamp: Когда я говорю о профессионале, истинном профессионале, я имею в виду личность, которая превосходит остальных многократно. Многие считают, что профессиональный хендлер высшего класса, это тот, кто просто одарен выдающимися способностями для работы в ринге. Я же считаю, что способности — это одно из слагаемых успеха, но только одно.

J. F. Каковы же остальные?

R. G. B. Профессиональный хендлер должен быть дипломатичным, быть хорошим бизнесменом и исключительно ответственным («responsible») человеком. Конечно, хендлер может иметь успех и без этих четырех качеств, но в таком случае, это не будет успех профессионала в том смысле, как я это понимаю. Одна из сторон проблемы, с которой мы сегодня имеем дело — слишком много непрофессионалов появилось среди хендлеров.

J. F. Кого Вы имеете в виду?

R. G. B. Кого-то, кто однажды выиграл со своей собакой, потом с собакой соседа, а теперь считает, что может выиграть с любой. Без обучения, без стажировки у опытного хендлера, не зная ни правил, ни протокола. Схватит собак («just grab the dogs») и выставляет их, не утомляясь предварительным тренингом. Это чертовски безответственно, знаете ли, браться выставлять чью-нибудь собаку, не имея достаточного опыта и понятия о том, кто есть кто, каковы требования судей и не зная правильной процедуры. Вот что я имею в виду.

J. F. Другими словами, у них нет достаточных оснований заниматься хендлингом.

R. G. B. Правильно. Одна из наихудших вещей в истории АКС (American Kennel Club) случилась, когда были отменены лицензирование и контроль хендлеров. Я писал об этом раньше и предсказывал, что надо бы оглянуться назад на этот кризисный момент в американском собаководстве. Интересно заметить, что с того времени мы не имеем новых Ann Rogers Clarks, Rob and Jane Forsyths, Ted Youngs или Frank Sabellas. Совпадение? Я так не думаю. Нельзя сказать, что у нас совсем нет хороших хендлеров сегодня, но они «из другой породы». Я не могу себе представить Форсайтов, пренебрегающих правилами регистрации или Теда Янга, не известившего нового клиента о победе в группе или BIS, или Сабеллу, проигрывающего выставку за выставкой, если кто-то заплатил ему за это.

J. F. А что Вы скажете об организациях хендлеров?

R. G. B. Вы имеете в виду PHA (Professional Handler’s Association) и Dod Handler’s Guild? О них мало что слышно, кроме того, что они были созданы. Я говорю о необходимости создания свода правил или требований. Я еще помню времена, когда лицензированный хендлер не прикасался к собаке, если ее владелец не расплатился с предыдущим хендлером за работу с ней. Это был вопрос этики. Теперь же все происходит так: взял деньги и — вперед. И нет организации, которая дала бы за это «по рукам».

J. F. Давайте вернемся к тому, что Вы говорили о качествах, необходимых хендлеру, чтобы стать настоящим профессионалом.

R. G. В. Давайте перескочим через то, что происходит в ринге. Многие скажут — «Будь вежлив, знай, что надо делать и смело в бой!» Давайте поговорим минутку о дипломатии. Хендлер может многое сделать для образования клиента, нового или старого. Вместо того, чтобы забивать клиенту голову россказнями, поражающими воображение новичков, лучше бы дать ему полезную информацию о том положительном, что есть в «собачьих играх» («dog game») — о судействе, о разведения, о выставках; в этом, в первую очередь, должна состоять просветительская роль хендлера, как посредника между владельцем собаки и «закулисьем» собачьего спорта. Если, к примеру, владелец собаки слишком обостренно воспринимает конкуренцию в ринге, что грозит перейти в патологическую ненависть ко всем возможным конкурентам, задача хендлера объяснить владельцу, в чем разница между этими собаками, в чем преимущество той или иной из них и для собственного же блага научить такого владельца трезво смотреть на происходящее. Это гораздо лучше, чем получить еще одного параноидального шизофреника у рингов. Хендлер выбирает одно из двух: использовать клиента и «послать» его подальше, когда закончился срок договора, или помочь ему стать грамотным любителем и знатоком «собачьих игр». Мне доводилось видеть гораздо больше потенциальных знатоков собак высокого уровня, уничтоженных безответственными хендлерами («destroyed by irresponsible handlers»), чем вы можете себе даже представить.

J. F. Это одна из обязанностей хендлера.

R. G. B. Да, но это и одна из больших проблем в собачьем мире. Все постоянно озабочены тем, чтобы получить что-то, не упустить своего — и никогда тем, что сами могут дать. Некоторые из этих ребят способны сказать что-нибудь, искажающее правду, мягко говоря; воспользоваться неприязненными отношениями, да еще подлить масла в огонь, особенно если это выгодно им, как бы повышает их собственные акции, и при этом могут совершенно «походя» обидеть действительно хорошего человека. Не моргнув глазом. Это касается не только хендлеров, в равной мере это можно отнести и к остальной «околособачьей» публике.

J. F. Все это не может не влиять на деловую сторону.

R. G. B. Что есть существенный аспект общей картины. Конечно, я не снимаю вины и с некоторых владельцев, которые являются в этом как бы соучастниками своих хендлеров. Ведь в процессе формирования цен участвуют обе стороны. Счета подчас достигают астрономических величин. Но все имеет свою цену. Клиент решает, платить или нет. С другой стороны необязательность в денежных расчетах приобретает все большее распространение. Я еще могу припомнить времена, когда в случае задержки оплаты владельцем счетов за регистрацию собаки на выставки, достаточно было позвонить его хендлеру и немедленно счет был оплачен. Забудьте и мечтать о подобном в наше время.

J. F. Что может сделать хендлер в таком случае?

R. G. B. Как правило, ничего не может. Но строгие деловые люди («smart businessman») умеют правильно строить свои денежные взаимоотношения с клиентами так, чтобы избежать возможных конфликтов. Прекрасным примером этого могут быть Фрэнк Сабелла и его деловой партнер Дик Берд. Это был один из наиболее действенных методов, которые я наблюдал в собачьем мире. Без сомнения, Правила оставались правилами, обязанности обязанностями и каждый точно знал «на каком он сейчас свете». Ни работы, ни собак, ни выставок — до оплаты. («Утром деньги -вечером стулья, вечером деньги — утром стулья.» Если подумать, то абсолютно правильный подход. Ведь все то, что кто-то делает для вашей собаки, будь то тримминг, тренинг или хендлинг — это работа. А работа должна быть оплачена. Ред.) И эти ребята, могу вас уверить, имели всегда лучших в мире клиентов.

J. F. Вы правы. Не много найдется профессий, в которых так много качеств надо развить в себе до совершенства, чтобы выделиться.

R. G. B. Не забудьте, что высококлассный хендлер — это художник, а художники не самые лучшие головы в области бизнеса. Вот почему они нуждаются в хороших менеджерах, партнерах. И заметьте, я подчеркнул именно хороших. Потому что плохой может погубить самого великого хендлера.

J. F. Вы имеете в виду, что вмешательство плохого партнера может повредить работе?

R. G. B. В известном смысле — да. Они могут из-за пустяков пререкаться с клиентом, во всяком случае чаще, чем нужно для дела. И наверняка некоторые из них способны усугубить и без того сложное положение, противореча хендлеру, когда он в стрессовой ситуации. Тогда как их задача, находясь рядом, незаметно сглаживать противоречия. Надо быть очень сильной личностью, чтобы быть в этой позиция — исполнять свои многочисленные и не всегда простые обязанности, оставаясь как бы в тени, тогда как слава достается другому.

J. F. Как, на Ваш взгляд, есть ли сейчас настоящие профессионалы среди хендлеров?

R. G. B. Да, конечно есть, но они скорее исключение из правил. Одно из этих исключений, которое сразу приходит в голову, это Барбара Хэмфрис. Я считаю ее высочайшим образцом профессионала. Она воплощение всех качеств, о которых я говорил в начале и даже более того. Вы никогда не услышите ни слова о каком-то скандале, связанном с ее именем и также никогда не услышите от нее чего-нибудь подобного о ее коллегах. Она олицетворяет собой как бы «пережиток», осколок «Золотого Века хендлинга». Она превосходно работает, имеет соответствующих помощников и она воплощение всего того, что называется Леди, в каждую минуту выставки.

J. F. Чем Вы определяете правильность выбора хендлера?

R. G. B. В правильном ли месте выставлена собака? Вы должны следить за этим. Подумал ли хендлер, делая выбор выставки, о том, под кого выставит собаку? Не в том смысле, что: «Этот судья мой хороший друг и уж у него я наверняка выиграю.» Но знает ли хендлер, что нравится или не нравится судье, какому типу он отдает предпочтение? Тут открывается та область, которой я сейчас не хотел бы уделять много времени, но должен заметить лишь, что в наше время почти НИКТО, кажется, не придает этому значения.

Я удивляюсь, как люди могут, проводя на выставках целые дни, не отмечать для себя индивидуальные пристрастия каждого судьи. Это не хендлеры и не политики. Если ты знаешь, какой тип собак предпочитает судья, на что больше обращает внимания, это может дать как бы дополнительный шанс. Зрители в целом слепы, будучи пристрастны по отношению к своей собаке, из-за чего абсолютно упускают то, что происходит прямо у них под носом. Это достаточно плохо. Но когда также слеп человек, которому вы платите деньги, считайте, вы попали в настоящую беду. Как бы ни парадоксально это звучало, судья часто бывает исключительно пристрастен, оставаясь в рамках стандарта и правил. Например, чья-то плохая линия верха для другого судьи может быть не настолько отвратительна, как для меня. Я же просто ненавижу это и редко выбираю собак, имеющих недостаток в линии верха. Профессионал обязан знать, что любит судья, под которого он выставляет собаку. Если он не компетентен в этой области, он рискует часто проигрывать, в этом случае владелец собаки, оплачивая такого хендлера, бросает деньги на ветер.

J. F. Но с учетом этих тонкостей увеличивается число поездок, а как же расходы, растущие в связи с этим?

R. G. B. Это также не новость в собачьей реальности: расходы на то, чтобы оказаться в нужное время в нужном мосте. Скажем, ваш хендлер живет на Восточном побережье. Вы, просмотрев календарь выставок, говорите: «О, черт возьми, судьи под которыми мы выиграли породу, группу и BIS в Пасадене — это исключительно то, что нужно для моей „ПУПСИ“, я бы сказал, что у нас есть еще один прекрасный шанс выиграть BIS.» Вы звоните своему хендлеру и сообщаете ему свои соображения. Звучит просто прекрасно. Вы говорите: «Я заплачу с надбавкой.» Но вас не останавливает тот факт, что выставка эта будет в Калифорнии? А как насчет остальных двадцати собак этого хендлера? Может быть, вы оплатите и их участие в этой выставке? Или вы готовы оплатить хендлеру то, что он потеряет, не выставив собак других владельцев?

J. F. Такое случалось?

R. G. B. Конечно, Мне кажется, люди не вполне отдают себе отчет в этом. Хендлер зарабатывает себе на жизнь, это его бизнес. Когда люди слышат о цене, они пугаются, удивляются. Это неслыханно, они не могут поверить в это. Но остановитесь и подумайте, в этом есть смысл.

J. F. Да, конечно. Нельзя же думать, что хендлер может отказаться от сотен долларов ради возможности победы вашей «Пупси». По крайней мере, не очень часто.

R. G. B. Конечно, нет. Итак, это требует больших денег, чтобы оказаться в нужное время в нужном месте. Естественно, я считаю, что тратить их надо с головой, но попытаться всегда стоит. «Лучшая Собака Года» или еще какие-нибудь громкие титулы, все это впереди, но об этом стоит подумать.

J. F. Что Вы думаете, как часто хендлер должен выставлять Вашу собаку? В каких случаях Вы скажете: «Может быть, он недостаточно выставляет мою собаку?» Или «Он выставляет ее слишком часто?» и поспорите с ним. Или Вы предоставите решать хендлеру?«

R. G. B. Это снова возвращает нас к тому, что хендлер должен уметь правильно определять «нужное место и нужное время». Если хендлер чувствует, что выставка не хороша для собаки, лучше воздержаться и не ходить туда. Владелец должен решить для себя, слушать ли хендлера, раз уж он платит ему и за правильность выбора выставок для собаки.

J. F. Может быть так, что Вы скажете: «Это отличный хендлер, но собака не побеждает, значит я должен либо присмотреть другого хендлера, либо другой регион, либо вовсе оставить собаку дома.»?

R. G. B. Мы уже говорили об этом. Если у вас хорошая собака, правильный хендлер, правильно выбрано время, то определение правильного места очень важно. Возможен и такой вариант, когда неудачное время именно для данного места.

J. F. Другими словами, вы заберете свою ненаглядную «Пупси» и скажете: «На это время мы попробуем сменить штат Вирджиния на Средний Запад.»

R. G. B. Я, конечно, посоветуюсь со своим хендлером и скажу: «Смотри, собака не побеждает, ее не замечают, не думаешь ли ты, что, возможно, часть проблемы — место или конкуренция и не стоит ли попробовать выставиться в другом месте?» Я вижу настоящего профи, говорящего: «Да, я согласен.» Настоящий профессионал, очень успешный человек, обычно имеет очередь, ожидающих его владельцев с собаками. Если какая-то из собак не побеждает, почему бы не освободиться от нее и начать с другой, которая имеет шанс победить? Никто никогда не может точно предсказать успех. Вы только можете попробовать отправить собаку в другое место и использовать еще один шанс и может быть, Вам повезет. А может, и нет.

J. F. Какая это превосходная картина, когда собака и хендлер составляют гармоничную пару!

R. G. B. Когда-то Corky Vroom получил собаку, которая неудачно выставлялась до этого другим хендлером. Собака нервничала. Корки был в высшей степени компетентным и профессиональным хендлером, но в первое время у него еще не было контакта с собакой, собака была действительно напугана и они проиграли. Спустя несколько месяцев Корки сделал из нее превосходную собаку. Она стала победителем породы, побеждала в группе. Получилось. У Корки, правда, были волшебные руки. Все просто поражались. Редко с какой собакой он не мог найти контакт.

J. F. Это действительно тот счастливый случай, когда собака попала к настоящему профессионалу, который хорошо знал свое дело. Самое время поговорить о проблеме замены хендлера.

R. G. B. Хендлер является как бы собачьим психологом. Он должен быть готов иметь дело с любой собакой. Но ведь даже не каждый врач годится для любого, без исключения, пациента. Бывает, что человек, нуждающийся во врачебной помощи, вынужден потратить какое-то время на поиски своего врача. Собака лишена возможности самостоятельно производить подбор хендлера, владелец должен обладать достаточным чутьем, чтобы сделать это, или хендлер должен быть настолько опытен, чтобы реально оценивать свои возможности в каждом конкретном случае.

J. F. Период разминки («warm-up period») не должен быть долгим, согласны?

R. G. B. Да. Если хендлер делает все, что может, собака делает все, что умеет и ничего не получается, вы должны попробовать какие-то другие комбинации. Некоторые собаки лучше показываются с женщинами, другие предпочитают мужчин. (Момент. Только не забывайте, что собака при этом имеется в виду отличного качества. Ред.)

J. F. Хорошо, существуют ли критерии для определения оптимального времени, необходимого для «разминки»?

R. G. B. Это зависит от конкуренции в породе. Есть породы, где конкуренция очень высока, там побеждать значительно труднее, а есть «легкие» породы, где вы с легкостью выигрываете на уровне ринга породы, тогда надо посмотреть, как получается в Группе. Попадаете ли вы в расстановку? Некоторые собаки нуждаются в более длительном «разогреве». Это как раз та вещь, которую иногда нельзя определить за тридцать, шестьдесят, даже девяносто дней. Может, придется пробовать год.

J. F. С точки зрения разведенца, что если хендлер возражает против вязок переданного ему для выставок кобеля с теми суками, которых присылает к нему владелец? Как вы это прокомментируете?

R. G. B. Решать владельцу. Но! Вы отправили своего кобеля к хендлеру, чтобы тот для вас побеждал. Нельзя же иметь все сразу. Решайте, хотите ли вы вязать собаку или выставлять ее. Потому что в некоторых случаях, причем нередких, это может влиять на состояние кобеля. Он может потерять аппетит, а, следовательно, выставочную кондицию и настроение. Ограничения хендлера как раз для таких случаев. И еще раз напомню, что вы отдали ему собаку, чтобы он побеждал для вас выставки.

J. F. Да и остальные кобели, которые находятся в это время в питомнике хендлера, тоже расстраиваются от появления течной суки, так как они не могут знать, что эта девочка не для них.

R. G. B. Я знаю много хендлеров, которые не испытывают желания иметь проблемы с вязками. Мы не раз обсуждали с ними проблему вязок выставочных кобелей и все сходятся на том, что это лишняя головная боль. Нужно ли все это хендлеру? Общаться со всеми владельцами этих сук, с самими суками, многие их которых по приезде в незнакомый для них питомник начинают круглосуточно орать, кусаться и т. д.? Я думаю, любому ясно, что хендлеру это не нужно.

J. F. Как насчет условий содержания выставочных собак в питомниках хендлеров?

R. G. B. Я уже говорил, что лично знаком с большинством наиболее известных хендлеров в стране и знаю их многие годы, и нет почти ни одного среди них, о ком бы я не слышал ужасных рассказов, в которых повествуется о том, как они запирают собак на целый день в клетках и не кормят их, не дают им воды в т. д. и т. п.

Люди, должно быть, совсем лишены ума. И не только те, что рассказывают подобные истории, но и те, кто верит в них. Они же говорят о профессионалах, которые постоянно заняты уходом за собаками. Как бы могли они побеждать так часто, если бы они не кормили этих собак, держали бы постоянно в клетках без должного ухода? Они получают хорошие деньги за то, чтобы делать свою работу наилучшим образом, они отнюдь не заинтересованы лишиться своих высоких заработков.

Возьмем, к примеру, отвратительную сплетню про Клэя Коди, распространившуюся недавно. О том, как он жестоко обращался с собакой, которую он выставлял для Джин Хит и Билла Косби. Они были его лучшими клиентами да к тому же и хорошими его друзьями. Они платили ему большие деньги («a lot of money») зa победы с их собаками. Поверить в то, что он мог плохо обращаться с собакой, с которой он одержал столько громких побед, поставил столько рекордов, на которой, к тому же, сделал такие деньги? Какими тупыми надо быть, чтобы поверить подобным россказням! Я просто зверею, когда слышу такие истории про наших классных профессионалов, потому что нет среди них ни одного, о ком хотя бы раз не возникли сплетни подобного рода. Обычно они исходят от владельцев собак, которые разозлены или расстроены тем, что хендлер не смог выиграть для них каких-то выставок. «Причина того, что моя собака проигрывала — в том, что ее избивали и морили голодом.» Возможно, причина несостоявшихся побед в том, что она не так уж дьявольски хороша? Это одна из моих «любимых мозолей».

Я не возьму на себя смелость утверждать, что все без исключения хендлеры ангельски добры к собакам и обеспечивают им «пятизвездочные» условия содержания. Но, что касается лучших профессионалов, которых я лично знаю, то готов спорить на что угодно, во всех случаях это является абсолютной правдой. Клэй Коди в высшей степени профессионал. Я доверю ему любую из моих собак в любой момент. Мало найдется более требовательных к содержанию собак и привередливых по отношению к хендлеру владельцев, чем я, но я готов любому порекомендовать Клэя.

J. F. Милейшие «Леди-драконы» перекочевали у нас из щенячьих манежей в выставочные ринги.

R. G. B. Совершенно точно.

J. F. Считаете ли Вы, что для хендлера плохо заминаться на одной породе?

R. G. B. Можно идти тем или иным путем. Есть некоторые породы, например, Американский кокер спаниель, в которых вы ДОЛЖНЫ иметь «что-то особенное», чтобы побеждать на уровне породы. Они (эти особенные хендлеры) должны быть известны в породе, они должны быть мастерами грумминга этой породы, они должны быть знакомы со всеми тонкостями показа именно этой породы. Хендлер должен быть готов «умереть в шерсти» кокера, чтобы рассчитывать на победу. Бывают редкие исключения из этого правила, но поверьте мне, это очень редкие случаи. Я не думаю, что кокер может одерживать победы с кем-нибудь другим, кроме профессионального «кокериного» хендлера. Это мастера высокого класса, они знают все тонкости и премудрости, которые являются непременными составляющими успеха американского кокера-победителя. Проблема возникает, когда доходит до ринга Группы и BIS на многопородной выставке, если хендлер известен только в своей породе и не является «узнаваемым» за ее пределами. В таких ситуациях они могут и проигрывать тем, кто выставляет много пород и пользуется большей известностью. Здесь, тоже есть несколько очевидных исключений. Майк Питс и Боб Ковей в кокерах, Марк Шаноф и Венделл Саммет в пуделях, вы сами можете составить более полный список, но если вы сравните этот список с перечнем тех, кто может выигрывать преимущественно на уровне породы, вы поймете, что я имею в виду. Я думаю, тот, кто имеет успех на всех уровнях выставочной конкуренции, добивается этого потому, что строил свою репутацию, имея дело только с абсолютно лучшими собаками с самого начала их карьеры.

J. F. Давайте используем в качестве примера бишона. Вы думаете, что Ваша новая собака заслуживает получить свой шанс в ринге. Теперь мы займемся подбором подходящего хендлера. Станете ли Вы в очередь к мистеру Успеху («mr. Success») или попробуете воспользоваться услугами кого-нибудь, не столь известного?

R. G. B. Поскольку вы заговорили об одной из пород, требующих груминга (обработки) шерстя, к ним относятся бишоны, пудели, терьеры и некоторые другие, то в этом случае у вас нет шанса воспользоваться услугами хендлера, не знакомого с этой областью. Нет другого пути. Вы не победите с плохо стриженной или триммингованной собакой в Америке. Здесь, в Соединенных Штатах, это не проходит.

J. F. Виртуозы ножниц, вот те парии, среди которых вы станете искать нужного?

R. G. B. Абсолютно так. Доводилось ли Вам бывать у ринга жесткошерстных фоксов, когда там собаки, которых показывают Питер Грин, Эдди Войз, Майк Кемп, Вуд Ворпал? Да, они берут тех собак, каких захотят. Но уж Вы не найдете ни одного лишнего или не на своем месте волоска. Они научились этому не за неделю, уверяю Вас. И отправить новичка конкурировать на этом уровне, значит требовать от него невозможного. У этих ребят лучшие из их клиентов стоят у ринга и дожидаются «первого вызова».

J. F. Хорошо, давайте возьмем бультерьеров, эта собака не нуждается в услугах парикмахера. Предположим, что лучшие хендлеры в этой породе в данный момент все заняты. Что мы сделаем?

R. G. B. Забавно, что Вы назвали именно эту породу, потому что это наиболее непрофессионально выставляемая порода («it is very non-professmnally handled breed»). Редко можно увидеть буля с профессиональным хендлером. Это возможно, но Вы также заметите, что они не так много побеждают. В целом, бультерьеры — порода, выставляемая владельцами-хендлерами («an owner-handled breed»). Очень мало исключений.

J. F. А что Вы имели в виду под «первым вызовом»?

R. G. B. Какой-то хендлер выставляет, например пуделя, бишона и лхаса-апсо. Он может выиграть с ними со всеми тремя в своих породах на данной выставке. Кого из них вести в группу?

J. F. Понимаю. В результате Ваша собака может выйти в группу без своего хендлера?

R. G. B. Каждый хендлер решает это по-своему. Кто-то решает по старшинству, кто-то по принципу: «прошлый раз я вывел эту собаку, сегодня я поведу другую». Некоторые решают в зависимости от своих предчувствий, какая из собак имеет больший шанс под этим конкретным судьей. Есть много возможных путей решения этой проблемы. Ни один из них не является абсолютно верным или неверным.

Это зависит от хендлера, что он ставит на первое место: трезвый расчет или полагается на интуицию.

Затем, следующий шаг после этого: «Кого вывести на BIS?» Тут своя специфика. Но это тема, которая может подождать. Так как до выхода в BIS еще надо выиграть породу и Группу.

Итак, мы хотим хендлера, который будет побеждать для вас в породе, который пользуется известностью и уважением и «знает, как». Вы хотите, чтобы он был достаточно «крут», чтобы победить в Группе и хотелось бы, чтобы он отдавал предпочтение Вашей собаке, если Вы не единственный его клиент на данной выставке. Это будет стоить Вам дороже обычного — быть «номером первым», но зато хендлер всегда будет с вашей собакой. И когда дойдет дело до уровня BIS, будет то же самое. Мы разобрались в том, что нам нужен хендлер, способный сделать все, о чем мы тут наговорили на всех трех уровнях выставочной конкуренции (порода-группа-BIS). Учитывая все эти требования, список предполагаемых претендентов значительно суживается, не так ли?

J. F. Ну а что, если, имея многообещающую собаку и выбрав для нее понравившегося Вам профессионального хендлера, Вы узнаете, что в ближайшие два года он абсолютно занят. Зато есть совершенно свободный, но не слишком известный хендлер. Скажете ли Вы: «Собака готова, дадим же этому парню шанс»? Как Вы поступите?

R. G. B. Владелец должен сделать выбор — попробует ли он начать сейчас, когда собака совершенно готова, или он станет ждать год или два и, возможно, пропустит пик формы собаки. Что делать? Если рискнуть стартовать с начинающим хендлером, который, кажется, имеет способности, вероятно даже имеет уже некоторый авторитет, что же, отправляйтесь за ним. Но вы должны быть готовы помогать ему на этом пути.

J. F. В этом случае Вы попадаете в положение, когда становитесь как бы помощником хендлера? Берете на себя какую-то часть его обязанностей. Тогда понятно, почему его услуги обойдутся Вам дешевле.

R. G. B. Знаю по опыту, знаменитый профессионал вкладывает много времени и денег в свою карьеру и создание имиджа. Поэтому, достигнув успеха в этом, они имеют право назначать высокую цену за свою работу. Если он действительно хорош, он много побеждает для Вас. Победы — вот тот товар, который Вы покупаете, оплачивая опыт, способности и известное имя.

Новичок может в начале проигрывать. Он пробивает себе путь, завоевывает свое место «под солнцем» и заинтересован в достижении этой цели. Для этого он будет очень стараться победить с Вашей собакой. Если он соображает, он будет в начале пути держаться подальше от «больших парней» и попробует ловить момент в другом месте. Когда он кое-чего достигнет, и выставляемая им собака приобретет некоторую известность, он может попробовать «более крупный калибр». И это будет самый правильный путь. Даже опытные профессионалы стараются начинать с новой собакой не на крупных выставках, где так остра конкуренция. Они попробуют «раскрутить» собаку на небольших выставках, где сделают ее Победителем породы, Победителем BIS, наберут титулов, создадут собаке определенный престиж. Потом уже выведут ее в серьезный ринг.

J. F. Всему этому нельзя научиться за одну-две недели. Обычно большинство молодых (и действительно хороших) хендлеров стараются поработать в начале карьеры в качестве помощников у кого-нибудь из знаменитых хендлеров, часто это дети известных разведенцев или хендлеров.

R. G. B. Это идеальный путь. Он получает подготовку, узнает изнутри весь выставочный процесс. Некоторые люди покупают хорошую собаку, делают несколько побед и уже через неделю полагают себя профессионалами. Давайте говорить серьезно! Слишком много предстоит узнать о выставочных собаках, о том, что происходит в рингах и вокруг них. А все это и составляет работу хендлера, за которую ему платят.

J. F. Как Вы сказали в начале, требуется потрясающий набор талантов, чтобы стать профессиональным хендлером высокого класса.

R. G. B. Я думаю, что это одно из труднейших и наиболее стрессовых занятий, которое только можно для себя выбрать. А временами абсолютно неблагодарное, только посмотрите на кое-кого из их клиентов, когда что-то идет не так, как хотелось бы. Забудьте о снисхождении!

J. F. Хорошо, но как при всем этом владелец, решившийся сам выставлять свою собаку (Владелец-хендлер) может надеяться составить конкуренцию этим профи?

R. G. B. Да, дорогуша, это нелегко. Но возможно. И я расскажу Вам, как.

ЭТ-ИНФО № 1—1997

Часть 7. Владелец-хендлер

J. F. Мы посвятили много времени разговору о профессиональных хендлерах, но как насчет других ребят, тех, которые хотят делать это сами? Многие из тех, кто следит за нашей серией интервью, хотели бы знать, что владелец-хендлер может реально сделать с выставочной собакой?

R. G. B. Хорошо, поговорим об этом. Вы знаете ключ к успеху. «Правильная собака с правильным хендлером». Если вы согласны, что это действительно важно, вы возьмете хендлера, который сделает лучшее для собаки.

J. F. Другими словами, если выставочная собака не будет с профессиональным хендлером, а останется с владельцем, ей ничего не светит?

R. G. B. Я верю, что если человек рожден со способностями стать хорошим хендлером, он может, имея определенные навыки и достаточную практику, побеждать также хорошо, как и профессионал, и иметь столько же побед, как профи с тем же животным.

J. F. Вы полагаете, он должен быть способен проявить то лучшее в собаке, что есть в ее экстерьере и темпераменте?

R. G. B. Для этого владелец-хендлер должен проделать невероятную работу, ОЧЕНЬ часто он или она достаточно ясно представляют, что они должны быть не только также хороши, как профессионалы, но они должны быть лучше. Этого можно добиться, но это требует самых больших усилий, времени, упражнений, но даже при всем этом никто не гарантирует результат.

J. F. И не забудьте о деньгах.

R. G. B. Конечно, никто никогда не скажет, что это дешевый вид спорта, но сначала давайте сосредоточимся на талантах. Мы сейчас говорим о способностях. Потом перейдем к другим вещам.

J. F. Отлично, давайте говорить о владельце-хендлере. Какие способности ему нужны для успеха?

R. G. B. Как я уже сказал, он должен быть очень объективен к своей собаке. Владелец-хендлер склонен прощать многое, в то время, как профессиональный хендлер знает абсолютно точно, какие недостатки имеет собака и работает постоянно, чтобы компенсировать их, когда он в ринге. Владелец-хендлер более склонен сказать: «Отлично, моя собака — лучшая здесь», и ничего не предпринимает, чтобы скрыть ее очевидные недостатки, Дорогая моя, самые лучшие из собак имеют недостатки.

Итак, это исключительно важно, если вы хотите быть владельцем-хендлером высокого класса или любителем-хендлером, как бы ни хотелось уйти от этой проблемы. Это требует долгих тренировок и практики в показе самой лучшей из собак. Возьмем, к примеру, такую породу, как салюки (речь идет об участии в Группе или BIS). В рингах этой породы известен Джордж Баял, который в сотрудничестве со своей женой Салли разводит собак высшего качества, Джордж всегда выставлял их в стиле, редком для этой породы, но делал это тем не менее столь великолепно, что такой показ в целом создавал совершенно новую концепцию. Отличный пример — Пэт Крэйгли, которая стала просто легендой с ее элкхаундами. В их лице вы имеете людей, заработавших невероятную репутацию. Да, у них были способности, но они также имели невероятно хороших собак, чтобы получить первоначальное признание. Это исключительно важно.

Достаточно хороших судей, способных выбрать собак высшего качества, и если они еще и прекрасно представлены, то абсолютно нет причины, чтобы она имели что-то иное, кроме победы. Таков первый шаг. Затем вы начитаете накапливать капитал и начинаете рекламировать ваши победы. Это реальная помощь тем, кто не знает о том, что вы имеете хорошую собаку (я говорю о судьях). «Будет правильным выбрать этого парня, ведь он победил под тем-то и тем-то, так что для меня же лучше выбрать эту собаку».

Как я всегда говорю о рекламе: «Вы делаете себе рекламу не для тех ребят, которые знают, а для тех, которые не знают.» Вы делаете первый шаг, вы выставляете свою действительно великолепную собаку, вы уделяете много внимания тому, что и как делают хендлеры-конкуренты (наиболее успешные из них). Вы овладеваете их уловками, хитростями ремесла, вы начинаете побеждать. Вы должны пробиваться сами. Я знаю, знаю, вы предпочли бы не делать этого, но есть много вещей на свете, которые «не надо бы делать», но вы идете вперед, вы делаете это, чтобы не потерять работу. Как я говорю, реклама — единственный путь сделать это (пробиться). Другой путь сделать это — сильно увлечься «собачьими играми» (DOG GAME).

J. F. Вступить в породный клуб...

R. G. B. Клуб, а также принимать активное участие в различных областях «собачьих игр».

J. F. Таких как...?

R. G. B. Есть целая куча вещей, в которых можно участвовать. Кинологический музей, программа помощи животным... Я думаю, личность хорошо воспринимается участниками «собачьих игр», когда его присутствие чувствуют и знают, что он здесь не только за тем, чтобы побеждать, когда понимают, что человек хочет сделать свой вклад. Внести свою лепту в уровень породы, в общий уровень всех пород, для улучшения общего положения дел в собаководстве. «Забота о всех породах» («Ail breed mindedness»), уважительное отношение к собакам всеx пород, есть первое и непременное условие.

Я сочту лучшим владельца-хендлера, который может говорить очень грамотно о многих породах и способен высоко оценить лучших собак в других породах. Я думаю, это важное качество и полагаю, оно становится причиной того, что такие люди сами обычно способны разводить высококачественных собак в тех породах, которыми непосредственно занимаются. Вы легко распознаете таких людей, когда вам доведется конкурировать с ними в рингах.

Проиграли ли вы «барахлу» или хорошей собаке? Если вы проиграли хорошей собаке, лучше помолчите (в тексте — «keep your big mouth shut» «держите свою пасть закрытой»). Скажите спасибо за второе место или третье, или даже четвертое в Группе, или что бы вы там ни получили и не выставляйте себя дураком, говоря: «меня задвинули». Ничто не уронит вас скорее, чем оплевывание действительно хорошей собаки только за то, что она обошла вашу.

Вот что я думаю о создании вашего собственного имиджа, чтобы окружающие уважали вас. Любопытно, что злейшие ваши конкуренты, переживая вашу победу, предпочтут не говорить о вас ничего дурного, если вы уважаемы. И это уже великий шаг вперед. Точно также конкуренты могут стать вашими союзниками, если вы побеждаете со своей действительно хорошей собакой, а проигрывая, не делаете глупостей. Я действительно так думаю. Доброжелательность по отношению ко всем конкурентам создает вам определенный имидж, что очень важно. И все это делает вас частью сообщества в «собачьих играх», делает вас уважаемым членом этого сообщества. Все эти вещи дополняют ваши врожденные способности. Собачий спорт очень быстро принимает новых людей, гораздо быстрее, чем в других видах деятельности, я сам когда-то также входил в ЭТО.

Кто-то может прийти со стороны с чудесной собакой, делать чудесную работу, показывать свою заинтересованность во всем происходящем, и «вдруг» (так кажется) в пределах двух лет его уже все знают. Быть признанным, иметь устойчивую репутацию качественного конкурента требует долгих, долгих лет. Когда идет соревнование в Группе, судья должен выбрать только четырех собак, у него только четыре места, а претендентов МНОГО больше. У судьи нет целой ночи впереди на раздумья и принятие решения, он должен быстро определить лучших, а из них выбрать четырех призеров. Если вы придете туда с собакой, которая известна, КАК хорошая, если вы прекрасно представите ее, вы уже имеете шанс. Даже если судья и не отдаст вам ПЕРВОЕ место, он, по крайней мере, посмотрит и скажет: «Такой-то имеет отличную собаку, не выбрать ли его в призеры?» Признание, которое приходит через положительную рекламу и умение оказаться в нужное время в нужном месте на протяжении длительного периода (участие в выставках Вестминстера, Чикаго, Монтгомери и пр.), даже когда хочется послать все это куда подальше (’’get it behind the neсk«). Бывать там, посещать все престижные выставки, быть там, где собираются люди, интересующиеся собаками — это работает на ваше признание, признание вашей собаки и ваших способностей. Я думаю, что вы можете делать все это очень, очень хорошо, но остаются еще кое-какие необходимые для успеха способности. Ваша способность анализировать ситуацию и также способность быть хорошим, насколько вы можете быть хорошим. Поймите, вполне возможно, что у вас нет способности быть настолько хорошим, насколько ЭТО необходимо. Знайте это. Не перекладывайте вину за неуспех в ЭТОМ случае на конкуренцию.

J. F. Звучит «очень ободряюще». Ну действительно, вы утверждаете: «Если вы образец порядочности, трудолюбия и имеете собаку исключительного, ВЫСОКОГО качества, то вы можете рассчитывать получить кое-что.» Большинство подумает: «Значит, нет пути достигнуть уровня профессионалов, чтобы конкурировать с ними на равных?» И это конец. Они могут решить, что «Овчинка не стоит выделки»!

R. G. B. Я не говорю о непременном наличии всех без исключения факторов. Да, конечно, работа предстоит огромная, но у вас всего одна собака. Помните, что у профессионального хендлера их шесть, восемь, даже десять разных собак. Когда он проигрывает с одной из них, он побеждает с другой, одно компенсирует другое. Он делает победу, но он не побеждает с любой собакой в каждом ринге. Вы, владелец-хендлер, имеете только одну собаку. Да, это может быть сделано, если вы очень требовательны к себе, я думаю, вы сумеете сделать это. Но вы должны быть исключительно критичны по отношению к себе и иметь желание попасть туда и соревноваться. Вам необходима известная доля агрессивности и в то же время вы должны оставаться предупредительны ко всем.

J. F. Что вы подразумеваете под агрессивностью?

R. G. B. Возможно лучше было бы употребить слово самоуверенность. Не позволяйте топтать себя.

J. F.. Каким образом?

R. G. B. Физически и эмоционально. Физически в ринге. Не давайте людям загораживать вашу собаку, когда вы демонстрируете ее. Обойдите такого ’’молодца«и покажите собаку, каждый имеет одинаковые права. Если кто-то занимает ваше место, надо передвинуться я встать так, чтобы вас было видно.

J. F. Поменять место, чтобы стать первым. ( в тексте — «The shuffle-forward syndrome»).

R. G. B. Да, не будьте дураком, оставаясь сзади, потому что это дурной тон. Ведь вы знаете, что показываете классную собаку, так сделайте же что-нибудь, будьте способны защитить вашу собаку, справиться с любой затруднительной ситуацией и продемонстрировать свою собаку наилучшим образом. Это действительно требует много самоуверенности. Я не имею в виду, что вы ДОЛЖНЫ расталкивать всех и быть сверх агрессивным.

J. F. Пэт Крэйдж прекрасный пример этого, не правда ли? Она настоящая леди, очень тактична, но вы ЗНАЕТЕ, что ОНА ЗДЕСЬ.

R. G. B. ОНА ЗНАЕТ, что она здесь и не ДАСТ затолкать себя окружающим. С Пэт всегда обращаются с большим уважением. Я не думаю, чтобы кто-нибудь хоть раз попытался бы сделать подобное с ней. Надо быть глупцом, чтобы попытаться сделать это. Вот вам еще кое-что о Пэт: даже, если вы не знакомы с ней лично, вам и в голову не придет проделать подобное. Ее манеры, ее осанка, а у нее очень деловая осанка («business-like»). Она очень поглощена своей собакой, она не пользуется своим превосходством над окружающими и имеет большое уважение к другим. Это, я думаю, заслуживает ответного уважения.

Когда владельцы-хендлеры начинают утешать себя тем, что «Только профессионалы умеют побеждать», то в большинстве случаев я не соглашусь с этим. По большей части потому, что они не показывают свою собаку достаточно хорошо и не всегда умеют «угадать» правильное место (выставку). Когда вы идете на выставку какого-то клуба, просто потому, что вы идете на выставку, а судья заведомо плох для вас, то когда вы проигрываете, это заслуженный вами (и даже где-то запрограммированный) проигрыш. Что вы вообще там забыли? Вы должны были быть в это время на другой выставке или провести воскресенье дома. Конечно, это стоит больших денег — поехать в другое место. Но я предпочел бы в таком случае видеть вас оставшимся дома с вашей собакой, чем выставлять ее под судьей, о котором точно известно, что ему не правится именно ваша собака или он настолько туп, что не способен оценить ее по достоинству. Есть некоторые судьи, под которых я никогда не стану выставлять собак никакой породы. Я думаю, именно в этом пункте большинство владельцев-хендлеров делают свою главную ошибку (если не считать ошибку в выборе собаки).

J. F. Кажется, если посмотреть вокруг, то есть один или два хендлера-любителя в каждой породе, которые делают свое дело очень хорошо. Это не богатые люди, они не становятся на путь профессионалов, для них это — хобби.

R. G. B. Возьмите Боба Кандланда, наконец. Я не поставил бы его среди величайших хендлеров в мире, но он выставляет достаточно хорошо и он выставляет великолепную собаку. Он ездит на выставки, где он может победить, он делает умеренную рекламу, т. к. не находит обязательным быть на каждой странице в каждом из существующих изданий. Но собака у него действительно фантастическая. Я думаю, что собака много лучше, чем хендлер, но Боб верил в эту собаку. Он очень заботился о ней, он представлял ее достаточно хорошо и собака «прорвалась» на самый верх. На выставке в Калифорнии Группа, где он выставлял ее, конкуренция была очень трудной. Джо Ватерман с бишоном, Тимми Брадьер с пуделем, да и другие — в избытке было всего — обаяния, качества и конкуренции. Боб Кандланд пришел ниоткуда и выиграл. И после этого вы будете говорить мне, что нельзя победить профессионалов. Опять повторюсь, это сделала собака, а Боб ассистировал ей, проявив, таким образом, свои лучшие способности. Будь эта собака с кем-то из лучших профессионалов, я не могу себе представить, сколько побед это могло бы принести. Но Боб победил столько, сколько победил.

Большое значение имеет, что именно вы подразумеваете под успехом, какую цель ставите. Три BIS, тридцать, сто? Все зависит от вашей личной «планки». Но было доказано неоднократно, что победить профессионала можно. Может быть, это удастся и вам.

Жуpнал «ЭТ-ИHФО» (номеpа 1995—96 гг.). Перевод с английского Даниловой И. В.